New International Version then tell them, 'I was pleading with the king not to send me back to Jonathan's house to die there.'" New Living Translation If this happens, just tell them you begged me not to send you back to Jonathan's dungeon, for fear you would die there." English Standard Version then you shall say to them, ‘I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there.’” Berean Study Bible then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’ ” New American Standard Bible then you are to say to them, 'I was presenting my petition before the king, not to make me return to the house of Jonathan to die there.'" King James Bible Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. Holman Christian Standard Bible then you will tell them, 'I was bringing before the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.'" International Standard Version then you are to say to them, 'I was presenting my request to the king that I not be taken back to the house of Jonathan to die there.'" NET Bible If they do this, tell them, 'I was pleading with the king not to send me back to die in the dungeon of Jonathan's house.'" GOD'S WORD® Translation If they come to you, say to them, 'I asked the king not to send me back to Jonathan's house to die there.'" Jubilee Bible 2000 then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. King James 2000 Bible Then you shall say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. American King James Version Then you shall say to them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. American Standard Version then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. Douay-Rheims Bible Thou shalt say to them: I presented my supplication before the king, that he would not command me to be carried back into the house of Jonathan, to die there. Darby Bible Translation then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. English Revised Version then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. Webster's Bible Translation Then thou shalt say to them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. World English Bible then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. Young's Literal Translation then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.' Jeremia 38:26 Afrikaans PWL Jeremia 38:26 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 38:26 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 38:26 Bavarian Еремия 38:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 38:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 38:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 38:26 Croatian Bible Jermiáše 38:26 Czech BKR Jeremias 38:26 Danish Jeremia 38:26 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βορρᾶ, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φάσεκ· καὶ τεκνοποιήσῃ ὄχλον πολύν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε. Westminster Leningrad Codex וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 38:26 Hungarian: Karoli Jeremia 38:26 Esperanto JEREMIA 38:26 Finnish: Bible (1776) Jérémie 38:26 French: Darby Jérémie 38:26 French: Louis Segond (1910) Jérémie 38:26 French: Martin (1744) Jeremia 38:26 German: Modernized Jeremia 38:26 German: Luther (1912) Jeremia 38:26 German: Textbibel (1899) Geremia 38:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 38:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 38:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 38:26 Korean Ieremias 38:26 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 38:26 Lithuanian Jeremiah 38:26 Maori Jeremias 38:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 38:26 Spanish: La Biblia de las Américas tú les dirás: ``Presentaba al rey mi súplica de que no me hiciera volver a la casa de Jonatán, a morir allí. Jeremías 38:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 38:26 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 38:26 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 38:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 38:26 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 38:26 Portugese Bible Ieremia 38:26 Romanian: Cornilescu Иеремия 38:26 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 38:26 Russian koi8r Jeremia 38:26 Swedish (1917) Jeremiah 38:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 38:26 Thai: from KJV Yeremya 38:26 Turkish Gieâ-reâ-mi 38:26 Vietnamese (1934) |