New International Version
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army,

New Living Translation
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh's approaching army,

English Standard Version
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,

Berean Study Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

New American Standard Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh's army,

King James Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Holman Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh's army,

International Standard Version
When the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh's army,

NET Bible
The following events also occurred while the Babylonian forces had temporarily withdrawn from Jerusalem because the army of Pharaoh was coming.

GOD'S WORD® Translation
The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh's army was coming.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

King James 2000 Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans had left from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

American King James Version
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Douay-Rheims Bible
Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,

Darby Bible Translation
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,

English Revised Version
And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

World English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

Jeremia 37:11 Afrikaans PWL
Dit het gebeur toe die leër van die Kasdeërs van Yerushalayim af weggetrek het as gevolg van die leër van Farao,

Jeremia 37:11 Albanian
Ndodhi që, kur ushtria e Kaldeasve u largua nga Jeruzalemi për shkak të ushtrisë së Faraonit,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 37:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون

Dyr Ierymies 37:11 Bavarian
Dyrselbn, wie s Kaldauerlöger vor dyr Harst von n Färgn umbb Ruslham abgruckt war,

Еремия 37:11 Bulgarian
И когато войската на халдейците беше се оттеглила от Ерусалим, поради страха от Фараоновата войска,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊拔營離開耶路撒冷的時候，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒底的军队因怕法老的军队拔营离开耶路撒冷的时候，

耶 利 米 書 37:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 底 的 軍 隊 因 怕 法 老 的 軍 隊 ， 拔 營 離 開 耶 路 撒 冷 的 時 候 ，

耶 利 米 書 37:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 底 的 军 队 因 怕 法 老 的 军 队 ， 拔 营 离 开 耶 路 撒 冷 的 时 候 ，

Jeremiah 37:11 Croatian Bible
Kad je vojska kaldejska zbog vojske faraonove morala prekinuti opsadu Jeruzalema,

Jermiáše 37:11 Czech BKR
Stalo se pak, když odtrhlo vojsko Kaldejské od Jeruzaléma před vojskem Faraonovým,

Jeremias 37:11 Danish
Da Kaldæernes Hær var brudt op fra Jerusalem for Faraos Hær,

Jeremia 37:11 Dutch Staten Vertaling
Voorts geschiedde het, als het heir der Chaldeen van Jeruzalem was opgetogen, vanwege Farao's heir;