New International Version
This is what the LORD says: "The people who survive the sword will find favor in the wilderness; I will come to give rest to Israel."

New Living Translation
This is what the LORD says: "Those who survive the coming destruction will find blessings even in the barren land, for I will give rest to the people of Israel."

English Standard Version
Thus says the LORD: “The people who survived the sword found grace in the wilderness; when Israel sought for rest,

Berean Study Bible
This is what the LORD says: “The people who survived the sword found favor in the wilderness when Israel went to find rest.”

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "The people who survived the sword Found grace in the wilderness-- Israel, when it went to find its rest."

King James Bible
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: They found favor in the wilderness-- the people who survived the sword. When Israel went to find rest,

International Standard Version
This is what the LORD says: "The people who survived the sword, found favor in the desert while Israel was seeking rest.

NET Bible
The LORD says, "The people of Israel who survived death at the hands of the enemy will find favor in the wilderness as they journey to find rest for themselves.

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD says: The people who survived the wars have found favor in the desert. Israel went to find its rest.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD said, The people which were left of the sword found grace in the wilderness as I went to cause Israel to find rest.

King James 2000 Bible
Thus says the LORD, The people who survived the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to give him rest.

American King James Version
Thus said the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, The people that were left of the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: The people were left and escaped from the sword, found grace in the desert: Israel shall to his rest.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: The people [that were] left of the sword have found grace in the wilderness, [even] Israel, when I go to give him rest.

English Revised Version
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, The people who were left by the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

World English Bible
Thus says Yahweh, The people who were left of the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest -- Israel.

Jeremia 31:2 Afrikaans PWL
So sê יהוה: “Die mense wat die swaard oorleef het, het onverdiende guns gevind in die wildernis toe Yisra’el gegaan het om sy rus te vind.”

Jeremia 31:2 Albanian
Kështu thotë Zoti: "Populli që shpëtoi nga shpata ka gjetur hir në shkretëtirë; unë do t'i jap prehje Izraelit".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 31:2 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال الرب. قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه.

Dyr Ierymies 31:2 Bavarian
Yso spricht dyr Trechtein: Isryheel, dös Volk, wo yn n Krieg entrunnen ist, haat in dyr Wüestn Gnaad gfunddn. Es kimmt eyn Ort hin, daa wo s sein Rue haat.

Еремия 31:2 Bulgarian
Така казва Господ: Людете, които оцеляха от ножа, Ще намерят благоволение в пустинята; Ще отида да го направя, да! Израиля, да почива.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華如此說：「脫離刀劍的，就是以色列人，我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华如此说：“脱离刀剑的，就是以色列人，我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。

耶 利 米 書 31:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 如 此 說 ： 脫 離 刀 劍 的 就 是 以 色 列 人 。 我 使 他 享 安 息 的 時 候 ， 他 曾 在 曠 野 蒙 恩 。

耶 利 米 書 31:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 如 此 说 ： 脱 离 刀 剑 的 就 是 以 色 列 人 。 我 使 他 享 安 息 的 时 候 ， 他 曾 在 旷 野 蒙 恩 。

Jeremiah 31:2 Croatian Bible
Ovako govori Jahve: Nađe milost u pustinji narod koji uteče maču: Izrael ide u svoje prebivalište.

Jermiáše 31:2 Czech BKR
Takto praví Hospodin: Lid z těch pozůstalých po meči nalezl milost na poušti, když jsem chodil před ním, abych odpočinutí způsobil Izraelovi.

Jeremias 31:2 Danish
Saa siger HERREN: Folket, der undslap Sværdet, fandt Naade i Ørkenen, Israel vandred til sin Hvile,

Jeremia 31:2 Dutch Staten Vertaling
Zo zegt de HEERE: Het volk der overgeblevenen van het zwaard heeft genade gevonden in de woestijn, namelijk Israel, als Ik henenging om hem tot rust te brengen.