New International Version "I will send four kinds of destroyers against them," declares the LORD, "the sword to kill and the dogs to drag away and the birds and the wild animals to devour and destroy. New Living Translation "I will send four kinds of destroyers against them," says the LORD. "I will send the sword to kill, the dogs to drag away, the vultures to devour, and the wild animals to finish up what is left. English Standard Version I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. Berean Study Bible I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy. New American Standard Bible "I will appoint over them four kinds of doom," declares the LORD: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy. King James Bible And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. Holman Christian Standard Bible "I will ordain four kinds of judgment for them"--this is the LORD's declaration--"the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the sky and the wild animals of the land to devour and destroy. International Standard Version "I'll appoint four kinds of judgment for them," declares the LORD: "the sword to kill, the dogs to drag off, the birds of the sky to devour, and the animals of the land to destroy. NET Bible "I will punish them in four different ways: I will have war kill them. I will have dogs drag off their dead bodies. I will have birds and wild beasts devour and destroy their corpses. GOD'S WORD® Translation "I will devise four ways to punish them," declares the LORD. "I will send swords to kill, dogs to drag away, and birds and animals to devour and destroy. Jubilee Bible 2000 And I will visit over them four kinds of evil, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven and the beasts of the earth to devour and destroy. King James 2000 Bible And I will appoint over them four kinds, says the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. American King James Version And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. American Standard Version And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. Douay-Rheims Bible And I will visit them with four kinds, saith the Lord: The sword to kill, and the dogs to tear, and the fowls of the air, and the beasts of the earth, to devour and destroy. Darby Bible Translation For I will visit them with four kinds [of punishments], saith Jehovah: the sword to slay, and dogs to tear, and the fowl of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. English Revised Version And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. Webster's Bible Translation And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. World English Bible I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy. Young's Literal Translation And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour. Jeremia 15:3 Afrikaans PWL Jeremia 15:3 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 15:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 15:3 Bavarian Еремия 15:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 15:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 15:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 15:3 Croatian Bible Jermiáše 15:3 Czech BKR Jeremias 15:3 Danish Jeremia 15:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐκδικήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη, λέγει Κύριος· τὴν μάχαιραν εἰς σφαγήν, καὶ τοὺς κύνας εἰς διασπασμόν, καὶ τὰ θηρία τῆς γῆς καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν καὶ διαφθοράν. Westminster Leningrad Codex וּפָקַדְתִּ֨י עֲלֵיהֶ֜ם אַרְבַּ֤ע מִשְׁפָּחֹות֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶת־הַחֶ֣רֶב לַֽהֲרֹ֔ג וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים לִסְחֹ֑ב וְאֶת־עֹ֧וף הַשָּׁמַ֛יִם וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ לֶאֱכֹ֥ל וּלְהַשְׁחִֽית׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 15:3 Hungarian: Karoli Jeremia 15:3 Esperanto JEREMIA 15:3 Finnish: Bible (1776) Jérémie 15:3 French: Darby Jérémie 15:3 French: Louis Segond (1910) Jérémie 15:3 French: Martin (1744) Jeremia 15:3 German: Modernized Jeremia 15:3 German: Luther (1912) Jeremia 15:3 German: Textbibel (1899) Geremia 15:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 15:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 15:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 15:3 Korean Ieremias 15:3 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 15:3 Lithuanian Jeremiah 15:3 Maori Jeremias 15:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 15:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y pondré sobre ellos cuatro géneros de males --declara el SEÑOR--: la espada para matar, los perros para despedazar, y las aves del cielo y las bestias de la tierra para devorar y destruir. Jeremías 15:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 15:3 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 15:3 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 15:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 15:3 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 15:3 Portugese Bible Ieremia 15:3 Romanian: Cornilescu Иеремия 15:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 15:3 Russian koi8r Jeremia 15:3 Swedish (1917) Jeremiah 15:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 15:3 Thai: from KJV Yeremya 15:3 Turkish Gieâ-reâ-mi 15:3 Vietnamese (1934) |