New International Version And if they ask you, 'Where shall we go?' tell them, 'This is what the LORD says: "'Those destined for death, to death; those for the sword, to the sword; those for starvation, to starvation; those for captivity, to captivity.' New Living Translation And if they say to you, 'But where can we go?' tell them, 'This is what the LORD says: "'Those who are destined for death, to death; those who are destined for war, to war; those who are destined for famine, to famine; those who are destined for captivity, to captivity.' English Standard Version And when they ask you, ‘Where shall we go?’ you shall say to them, ‘Thus says the LORD: “‘Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.’ Berean Study Bible If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’ New American Standard Bible "And it shall be that when they say to you, 'Where should we go?' then you are to tell them, 'Thus says the LORD: "Those destined for death, to death; And those destined for the sword, to the sword; And those destined for famine, to famine; And those destined for captivity, to captivity."' King James Bible And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. Holman Christian Standard Bible If they ask you, 'Where will we go?' you must tell them: This is what the LORD says: Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword. Those destined for famine, to famine; those destined for captivity, to captivity. International Standard Version "When they say to you, 'Where can we go?', say to them, 'This is what the LORD says: "Those destined for death, to death will go; those destined for the sword, to the sword will go; and those destined for captivity, to captivity will go. NET Bible If they ask you, 'Where should we go?' tell them the LORD says this: "Those who are destined to die of disease will go to death by disease. Those who are destined to die in war will go to death in war. Those who are destined to die of starvation will go to death by starvation. Those who are destined to go into exile will go into exile." GOD'S WORD® Translation When they ask you where they should go, say to them, 'This is what the LORD says: Those who are destined to die will die. Those who are destined to die in wars will die in wars. Those who are destined to die in famines will die in famines. Those who are destined to die in captivity will die in captivity.' Jubilee Bible 2000 And it shall come to pass, if they say unto thee, Where shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus hath the LORD said: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. King James 2000 Bible And it shall come to pass, if they say unto you, Where shall we go forth? then you shall tell them, Thus says the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. American King James Version And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go forth? then you shall tell them, Thus said the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. American Standard Version And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity. Douay-Rheims Bible And if they shall say unto thee: Whither shall we go forth? thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Such as are for death, to death: and such as are to the sword, to the sword: and such as are for famine, to famine: and such as are to captivity, to captivity. Darby Bible Translation And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity. English Revised Version And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity. Webster's Bible Translation And it shall come to pass, if they say to thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. World English Bible It shall happen, when they tell you, Where shall we go forth? Then you shall tell them, Thus says Yahweh: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity. Young's Literal Translation And it hath come to pass, when they say to thee, Whither do we go out? that thou hast said unto them, Thus said Jehovah: Those who are for death -- to death, And those who are for the sword, to the sword, And those who are for famine, to famine, And those who are for captivity, to captivity. Jeremia 15:2 Afrikaans PWL Jeremia 15:2 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 15:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 15:2 Bavarian Еремия 15:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 15:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 15:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 15:2 Croatian Bible Jermiáše 15:2 Czech BKR Jeremias 15:2 Danish Jeremia 15:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσιν πρὸς σὲ Ποῦ ἐξελευσόμεθα; καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος Ὅσοι εἰς θάνατον, εἰς θάνατον· καὶ ὅσοι εἰς μάχαιραν, εἰς μάχαιραν· καὶ ὅσοι εἰς λιμόν, εἰς λιμόν· καὶ ὅσοι εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν. Westminster Leningrad Codex וְהָיָ֛ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֵלֶ֖יךָ אָ֣נָה נֵצֵ֑א וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לַמָּ֤וֶת לַמָּ֙וֶת֙ וַאֲשֶׁ֤ר לַחֶ֙רֶב֙ לַחֶ֔רֶב וַאֲשֶׁ֤ר לָֽרָעָב֙ לָֽרָעָ֔ב וַאֲשֶׁ֥ר לַשְּׁבִ֖י לַשֶּֽׁבִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 15:2 Hungarian: Karoli Jeremia 15:2 Esperanto JEREMIA 15:2 Finnish: Bible (1776) Jérémie 15:2 French: Darby Jérémie 15:2 French: Louis Segond (1910) Jérémie 15:2 French: Martin (1744) Jeremia 15:2 German: Modernized Jeremia 15:2 German: Luther (1912) Jeremia 15:2 German: Textbibel (1899) Geremia 15:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 15:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 15:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 15:2 Korean Ieremias 15:2 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 15:2 Lithuanian Jeremiah 15:2 Maori Jeremias 15:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 15:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y será que cuando te digan: ``¿Adónde iremos?, les responderás: ``Así dice el SEÑOR: `Los destinados para la muerte, a la muerte; los destinados para la espada, a la espada; los destinados para el hambre, al hambre, y los destinados para el cautiverio, al cautiverio.' Jeremías 15:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 15:2 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 15:2 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 15:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 15:2 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 15:2 Portugese Bible Ieremia 15:2 Romanian: Cornilescu Иеремия 15:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 15:2 Russian koi8r Jeremia 15:2 Swedish (1917) Jeremiah 15:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 15:2 Thai: from KJV Yeremya 15:2 Turkish Gieâ-reâ-mi 15:2 Vietnamese (1934) |