New International Version
Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

New Living Translation
For the leaders of the people have misled them. They have led them down the path of destruction.

English Standard Version
for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.

Berean Study Bible
For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

New American Standard Bible
For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are brought to confusion.

King James Bible
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Holman Christian Standard Bible
The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

International Standard Version
For those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.

NET Bible
The leaders of this nation were misleading people, and the people being led were destroyed.

GOD'S WORD® Translation
Those who guide these people lead them astray. Those who are guided by them will be destroyed.

Jubilee Bible 2000
For the governors of this people are deceivers, and those who are governed by them are lost.

King James 2000 Bible
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led by them are destroyed.

American King James Version
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

American Standard Version
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Douay-Rheims Bible
And they that call this people blessed, shall cause them to err: and they that are called blessed, shall be thrown down headlong.

Darby Bible Translation
For the guides of this people mislead [them]; and they that are guided by them are swallowed up.

English Revised Version
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Webster's Bible Translation
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led by them are destroyed.

World English Bible
For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

Young's Literal Translation
And the eulogists of this people are causing to err, And its eulogised ones are consumed.

Jesaja 9:16 Afrikaans PWL
Dié wat hierdie volk lei, sal hulle wetteloos maak en dié wat deur hulle gelei word, sal laag afgebring word;

Isaia 9:16 Albanian
aaa see Ata që udhëheqin këtë popull e bëjnë të shkojë në rrugë të gabuar, dhe ata që udhëhiqen prej tyre i përpijnë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 9:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين.

Dyr Ieseien 9:16 Bavarian
D Füerer von dönn Volk sein *Ver*füerer; wer si von dene laittn laasst, ist schoon *ver*laitt.

Исая 9:16 Bulgarian
Защото водителите на тия люде ги заблуждават, И водените от тях загиват.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為引導這百姓的使他們走錯了路，被引導的都必敗亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为引导这百姓的使他们走错了路，被引导的都必败亡。

以 賽 亞 書 9:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 引 導 這 百 姓 的 使 他 們 走 錯 了 路 ； 被 引 導 的 都 必 敗 亡 。

以 賽 亞 書 9:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 引 导 这 百 姓 的 使 他 们 走 错 了 路 ； 被 引 导 的 都 必 败 亡 。

Isaiah 9:16 Croatian Bible
Oni što vode narod taj - zavode ga, a koji se vodit' daju - propali su.

Izaiáše 9:16 Czech BKR
Nebo vůdcové lidu tohoto jsou svůdcové, a kteříž se jim vésti dadí, zhynuli.

Esajas 9:16 Danish
De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

Jesaja 9:16 Dutch Staten Vertaling
Daarom zal zich de Heere niet verblijden over hun jongelingen, en hunner wezen en hunner weduwen zal Hij zich niet ontfermen, want zij zijn allen te zamen huichelaars en boosdoeners, en alle mond spreekt dwaasheid. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.