New International Version The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks, New Living Translation The palace and the city will be deserted, and busy towns will be empty. Wild donkeys will frolic and flocks will graze in the empty forts and watchtowers English Standard Version For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; Berean Study Bible For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever—the delight of wild donkeys and a pasture for flocks— New American Standard Bible Because the palace has been abandoned, the populated city forsaken. Hill and watch-tower have become caves forever, A delight for wild donkeys, a pasture for flocks; King James Bible Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; Holman Christian Standard Bible For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become barren places forever, the joy of wild donkeys, and a pasture for flocks, International Standard Version "For the palace will be abandoned, the noisy city deserted; the citadel and watchtower will become barren wastes forever, the delight of wild donkeys, and a pasture for flocks, NET Bible For the fortress is neglected; the once-crowded city is abandoned. Hill and watchtower are permanently uninhabited. Wild donkeys love to go there, and flocks graze there. GOD'S WORD® Translation Palaces will be deserted. Noisy cities will be abandoned. Fortresses and watchtowers will become permanent caves. They will be a delight for wild donkeys and pastures for flocks Jubilee Bible 2000 Because the palaces shall be forsaken; the noise of the city shall cease; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; King James 2000 Bible Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; American King James Version Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; American Standard Version For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; Douay-Rheims Bible For the house is forsaken, the multitude of the city is left, darkness and obscurity are come upon its dens for ever. A joy of wild asses, the pastures of docks, Darby Bible Translation For the palace shall be deserted, the multitude of the city shall be forsaken; hill and watchtower shall be caves for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; English Revised Version For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; Webster's Bible Translation Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; World English Bible For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks; Young's Literal Translation Surely the palace hath been left, The multitude of the city forsaken, Fort and watch-tower hath been for dens unto the age, A joy of wild asses -- a pasture of herds; Jesaja 32:14 Afrikaans PWL Isaia 32:14 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 32:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 32:14 Bavarian Исая 32:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 32:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 32:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 32:14 Croatian Bible Izaiáše 32:14 Czech BKR Esajas 32:14 Danish Jesaja 32:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἶκοι ἐγκαταλελιμμένοι πλοῦτον πόλεως ἀφήσουσιν, οἴκους ἐπιθυμήματος· καὶ ἔσονται αἱ κῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων ἀγρίων, βοσκήματα ποιμένων, Westminster Leningrad Codex כִּֽי־אַרְמֹ֣ון נֻטָּ֔שׁ הֲמֹ֥ון עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרֹות֙ עַד־עֹולָ֔ם מְשֹׂ֥ושׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 32:14 Hungarian: Karoli Jesaja 32:14 Esperanto JESAJA 32:14 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 32:14 French: Darby Ésaïe 32:14 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 32:14 French: Martin (1744) Jesaja 32:14 German: Modernized Jesaja 32:14 German: Luther (1912) Jesaja 32:14 German: Textbibel (1899) Isaia 32:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 32:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 32:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 32:14 Korean Isaias 32:14 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 32:14 Lithuanian Isaiah 32:14 Maori Esaias 32:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 32:14 Spanish: La Biblia de las Américas Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad. Collado y atalaya se han convertido en cuevas para siempre, un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños; Isaías 32:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 32:14 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 32:14 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 32:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 32:14 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 32:14 Portugese Bible Isaia 32:14 Romanian: Cornilescu Исаия 32:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 32:14 Russian koi8r Jesaja 32:14 Swedish (1917) Isaiah 32:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 32:14 Thai: from KJV Yeşaya 32:14 Turkish EÂ-sai 32:14 Vietnamese (1934) |