New International Version and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers-- yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry. New Living Translation For your land will be overgrown with thorns and briers. Your joyful homes and happy towns will be gone. English Standard Version for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. Berean Study Bible and for the land of my people, overgrown with thorns and briers—even for every house of merriment in this city of revelry. New American Standard Bible For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city. King James Bible Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: Holman Christian Standard Bible for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city. International Standard Version and over the land of my people overgrown with thorns and briers— yes, over all the houses of merriment and over this city of revelry. NET Bible Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry. GOD'S WORD® Translation Mourn for my people's land where thorns and briars will grow. Mourn for all the happy homes in a joyful city. Jubilee Bible 2000 Upon the land of my people shall come up thorns and briers; even upon all the houses of joy in the joyous city: King James 2000 Bible Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the joyous houses in the joyous city: American King James Version On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city: American Standard Version Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city. Douay-Rheims Bible Upon the land of my people shall thorns and briers come up: how much more upon all the houses of joy, of the city that rejoiced? Darby Bible Translation Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city. English Revised Version Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: Webster's Bible Translation Upon the land of my people shall come up thorns and briers; also, upon all the houses of joy in the joyous city: World English Bible Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city. Young's Literal Translation Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city, Jesaja 32:13 Afrikaans PWL Isaia 32:13 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 32:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 32:13 Bavarian Исая 32:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 32:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 32:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 32:13 Croatian Bible Izaiáše 32:13 Czech BKR Esajas 32:13 Danish Jesaja 32:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ γῆ τοῦ λαοῦ μου, ἄκανθα καὶ χόρτος ἀναβήσεται, καὶ ἐκ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρθήσεται· πόλις πλουσία, Westminster Leningrad Codex עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 32:13 Hungarian: Karoli Jesaja 32:13 Esperanto JESAJA 32:13 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 32:13 French: Darby Ésaïe 32:13 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 32:13 French: Martin (1744) Jesaja 32:13 German: Modernized Jesaja 32:13 German: Luther (1912) Jesaja 32:13 German: Textbibel (1899) Isaia 32:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 32:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 32:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 32:13 Korean Isaias 32:13 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 32:13 Lithuanian Isaiah 32:13 Maori Esaias 32:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 32:13 Spanish: La Biblia de las Américas por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida. Isaías 32:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 32:13 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 32:13 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 32:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 32:13 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 32:13 Portugese Bible Isaia 32:13 Romanian: Cornilescu Исаия 32:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 32:13 Russian koi8r Jesaja 32:13 Swedish (1917) Isaiah 32:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 32:13 Thai: from KJV EÂ-sai 32:13 Vietnamese (1934) |