New International Version There I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope. There she will respond as in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt. New Living Translation I will return her vineyards to her and transform the Valley of Trouble into a gateway of hope. She will give herself to me there, as she did long ago when she was young, when I freed her from her captivity in Egypt. English Standard Version And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. Berean Study Bible There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt. New American Standard Bible "Then I will give her her vineyards from there, And the valley of Achor as a door of hope. And she will sing there as in the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt. King James Bible And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible There I will give her vineyards back to her and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came out of the land of Egypt. International Standard Version There I will restore her vineyards to her, and the Valley of Achor will become a doorway to hope. There she will respond as she did in her youth, when she came up from Egypt." NET Bible From there I will give back her vineyards to her, and turn the "Valley of Trouble" into an "Opportunity for Hope." There she will sing as she did when she was young, when she came up from the land of Egypt. GOD'S WORD® Translation I will give her vineyards there. I will make the valley of Achor [Disaster] a door of hope. Then she will respond as she did when she was young, as she did when she came out of Egypt. Jubilee Bible 2000 And I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall sing there as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt. King James 2000 Bible And I will give her her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. American King James Version And I will give her her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. American Standard Version And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Douay-Rheims Bible And I will give her vinedressers out of the same place, and the valley of Achor for an opening of hope: and she shall sing there according to the days of her youth, and according to the days of her coming up out of the land of Egypt. Darby Bible Translation And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall sing there, as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt. English Revised Version And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Webster's Bible Translation And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came from the land of Egypt. World English Bible I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Young's Literal Translation And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt. Hosea 2:15 Afrikaans PWL Osea 2:15 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 2:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 2:15 Bavarian Осия 2:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 2:15 Croatian Bible Ozeáše 2:15 Czech BKR Hoseas 2:15 Danish Hosea 2:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν καὶ τὴν κοιλάδα Ἀχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς· καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέρας νηπιότητος αὐτῆς καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Westminster Leningrad Codex וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכֹ֖ור לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֙מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְיֹ֖ום עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hóseás 2:15 Hungarian: Karoli Hoŝea 2:15 Esperanto HOOSEA 2:15 Finnish: Bible (1776) Osée 2:15 French: Darby Osée 2:15 French: Louis Segond (1910) Osée 2:15 French: Martin (1744) Hosea 2:15 German: Modernized Hosea 2:15 German: Luther (1912) Hosea 2:15 German: Textbibel (1899) Osea 2:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 2:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 2:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 2:15 Korean Osee 2:15 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 2:15 Lithuanian Hosea 2:15 Maori Hoseas 2:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 2:15 Spanish: La Biblia de las Américas Le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza. Y allí cantará como en los días de su juventud, como en el día en que subió de la tierra de Egipto. Oseas 2:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 2:15 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 2:15 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 2:15 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 2:15 Portugese Bible Osea 2:15 Romanian: Cornilescu Осия 2:15 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 2:15 Russian koi8r Hosea 2:15 Swedish (1917) Hosea 2:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 2:15 Thai: from KJV Hoşea 2:15 Turkish OÂ-seâ 2:15 Vietnamese (1934) |