New International Version
"You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.

New Living Translation
"You are about to be destroyed, O Israel--yes, by me, your only helper.

English Standard Version
He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper.

Berean Study Bible
You are destroyed, O Israel, because you are against Me—against your helper.

New American Standard Bible
It is your destruction, O Israel, That you are against Me, against your help.

King James Bible
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

Holman Christian Standard Bible
I will destroy you, Israel; you have no help but Me.

International Standard Version
"You have destroyed yourself, Israel, although I remain your help.

NET Bible
I will destroy you, O Israel! Who is there to help you?

GOD'S WORD® Translation
You are destroying yourself, Israel. You are against me, your helper.

Jubilee Bible 2000
O Israel, thou hast caused thyself to become lost, but in me is thine help.

King James 2000 Bible
O Israel, you have destroyed yourself; but in me is your help.

American King James Version
O Israel, you have destroyed yourself; but in me is your help.

American Standard Version
It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

Douay-Rheims Bible
Destruction is thy own, 0 Israel: thy help is only in me.

Darby Bible Translation
It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.

English Revised Version
It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

Webster's Bible Translation
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thy help.

World English Bible
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.

Young's Literal Translation
And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.

Hosea 13:9 Afrikaans PWL
Dit is tot jou vernietiging, o Yisra’el, dat jy teen My, jou Helper, is.

Osea 13:9 Albanian
Ti je shkatërruar, o Izrael, sepse je kundër meje, kundër ndihmës sate.

ﻫﻮﺷﻊ 13:9 Arabic: Smith & Van Dyke
هلاكك يا اسرائيل أنّك عليّ على عونك.

Dyr Hosen 13:9 Bavarian
Bal i di untergeen laaß, Isryheel, wer sollt dyr dann non helffen?

Осия 13:9 Bulgarian
Гибелно е за тебе, Израилю, Дето се противиш на Мене, твоята помощ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以色列啊，你與我反對，就是反對幫助你的，自取敗壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以色列啊，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。

何 西 阿 書 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 啊 ， 你 與 我 反 對 ， 就 是 反 對 幫 助 你 的 ， 自 取 敗 壞 。

何 西 阿 書 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 啊 ， 你 与 我 反 对 ， 就 是 反 对 帮 助 你 的 ， 自 取 败 坏 。

Hosea 13:9 Croatian Bible
Uništit ću te, Izraele, i tko će ti pomoći?

Ozeáše 13:9 Czech BKR
Z tebeť jest zhouba tvá, ó Izraeli, ješto ve mně všecka pomoc tvá.

Hoseas 13:9 Danish
Naar Ulykken kommer, Israel, hvor mon du da finder Hjælp?

Hosea 13:9 Dutch Staten Vertaling
Het heeft u bedorven, o Israel! want in Mij is uw hulp.