New International Version Now they sin more and more; they make idols for themselves from their silver, cleverly fashioned images, all of them the work of craftsmen. It is said of these people, "They offer human sacrifices! They kiss calf-idols!" New Living Translation Now they continue to sin by making silver idols, images shaped skillfully with human hands. "Sacrifice to these," they cry, "and kiss the calf idols!" English Standard Version And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, “Those who offer human sacrifice kiss calves!” Berean Study Bible Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!” New American Standard Bible And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!" King James Bible And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. Holman Christian Standard Bible Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them," Let the men who sacrifice kiss the calves." International Standard Version but now they are sinning more and more, crafting idols from melted silver. Their idols are made with the most exacting skill, all of it the work of craftsmen. People say about them, 'They offer human sacrifice, and kiss calf-shaped idols.' NET Bible Even now they persist in sin! They make metal images for themselves, idols that they skillfully fashion from their own silver; all of them are nothing but the work of craftsmen! There is a saying about them: "Those who sacrifice to the calf idol are calf kissers!" GOD'S WORD® Translation They keep on sinning more and more. They make idols from silver for themselves. These idols are skillfully made. All of them are the work of craftsmen. People say this about the Israelites: "They offer human sacrifices and kiss calf-shaped idols." Jubilee Bible 2000 And now they sin more and more, and of their silver they have made molten images according to their own intelligence, idols, all of it the work of the craftsmen; they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. King James 2000 Bible And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. American King James Version And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. American Standard Version And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. Douay-Rheims Bible And now they have sinned more and more : and they have made to themselves a molten thing of their silver as the likeness of idols: the whole is the work of craftsmen: to these that say: Sacrifice men, ye that adore calves. Darby Bible Translation And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. English Revised Version And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. Webster's Bible Translation And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of artificers: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. World English Bible Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, 'They offer human sacrifice and kiss the calves.' Young's Literal Translation And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artisans -- all of it, Of them they say, who are sacrificers among men, 'The calves let them kiss.' Hosea 13:2 Afrikaans PWL Osea 13:2 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 13:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 13:2 Bavarian Осия 13:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 13:2 Croatian Bible Ozeáše 13:2 Czech BKR Hoseas 13:2 Danish Hosea 13:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ προσέθεντο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν κατ᾽ εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς· αὐτοὶ λέγουσιν Θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֣ה ׀ יֹוסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hóseás 13:2 Hungarian: Karoli Hoŝea 13:2 Esperanto HOOSEA 13:2 Finnish: Bible (1776) Osée 13:2 French: Darby Osée 13:2 French: Louis Segond (1910) Osée 13:2 French: Martin (1744) Hosea 13:2 German: Modernized Hosea 13:2 German: Luther (1912) Hosea 13:2 German: Textbibel (1899) Osea 13:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 13:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 13:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 13:2 Korean Osee 13:2 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 13:2 Lithuanian Hosea 13:2 Maori Hoseas 13:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 13:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros. Oseas 13:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 13:2 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 13:2 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 13:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 13:2 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 13:2 Portugese Bible Osea 13:2 Romanian: Cornilescu Осия 13:2 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 13:2 Russian koi8r Hosea 13:2 Swedish (1917) Hosea 13:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 13:2 Thai: from KJV Hoşea 13:2 Turkish OÂ-seâ 13:2 Vietnamese (1934) |