New International Version The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still functioning. New Living Translation By these regulations the Holy Spirit revealed that the entrance to the Most Holy Place was not freely open as long as the Tabernacle and the system it represented were still in use. English Standard Version By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing Berean Study Bible By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. New American Standard Bible The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing, King James Bible The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: Holman Christian Standard Bible The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing. International Standard Version The Holy Spirit was indicating by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first part of the tent was still standing. NET Bible The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing. Aramaic Bible in Plain English But by this The Spirit of Holiness had taught that the way of holiness had not yet been revealed, as long as the first Tabernacle was standing. GOD'S WORD® Translation The Holy Spirit used this to show that the way into the most holy place was not open while the tent was still in use. Jubilee Bible 2000 The Holy Spirit signifying in this, that the way into the sanctuary was not yet made manifest, as long as the first tabernacle was yet standing: King James 2000 Bible The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing: American King James Version The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: American Standard Version the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing; Douay-Rheims Bible The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing. Darby Bible Translation the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing; English Revised Version the Holy Ghost this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while as the first tabernacle is yet standing; Webster's Bible Translation The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing: Weymouth New Testament And the lesson which the Holy Spirit teaches is this--that the way into the true Holy place is not yet open so long as the outer tent still remains in existence. World English Bible The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing; Young's Literal Translation the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy places, the first tabernacle having yet a standing; Hebreërs 9:8 Afrikaans PWL Hebrenjve 9:8 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 9:8 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 9:8 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 9:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 9:8 Bavarian Евреи 9:8 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 9:8 Croatian Bible Židům 9:8 Czech BKR Hebræerne 9:8 Danish Hebreeën 9:8 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated touto delountos tou Pneumatos tou Hagiou, mepo pephanerosthai ten ton hagion hodon eti tes protes skenes echouses stasin, Westcott and Hort 1881 - Transliterated touto delountos tou pneumatos tou hagiou, mepo pephanerosthai ten ton hagion hodon eti tes protes skenes echouses stasin, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Westcott/Hort - Transliterated touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin Zsidókhoz 9:8 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 9:8 Esperanto Kirje heprealaisille 9:8 Finnish: Bible (1776) Hébreux 9:8 French: Darby Hébreux 9:8 French: Louis Segond (1910) Hébreux 9:8 French: Martin (1744) Hebraeer 9:8 German: Modernized Hebraeer 9:8 German: Luther (1912) Hebraeer 9:8 German: Textbibel (1899) Ebrei 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 9:8 Kabyle: NT 히브리서 9:8 Korean Hebraeos 9:8 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 9:8 Latvian New Testament Laiðkas þydams 9:8 Lithuanian Hebrews 9:8 Maori Hebreerne 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas Queriendo el Espíritu Santo dar a entender esto: que el camino al Lugar Santísimo aún no había sido revelado en tanto que el primer tabernáculo permaneciera en pie; Hebreos 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 9:8 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 9:8 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 9:8 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 9:8 Portugese Bible Evrei 9:8 Romanian: Cornilescu К Евреям 9:8 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 9:8 Russian koi8r Hebrews 9:8 Shuar New Testament Hebreerbrevet 9:8 Swedish (1917) Waebrania 9:8 Swahili NT Hebreo 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 9:8 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 9:8 Thai: from KJV İbraniler 9:8 Turkish Евреи 9:8 Ukrainian: NT Hebrews 9:8 Uma New Testament Heâ-bô-rô 9:8 Vietnamese (1934) |
    |