New International Version If perfection could have been attained through the Levitical priesthood--and indeed the law given to the people established that priesthood--why was there still need for another priest to come, one in the order of Melchizedek, not in the order of Aaron? New Living Translation So if the priesthood of Levi, on which the law was based, could have achieved the perfection God intended, why did God need to establish a different priesthood, with a priest in the order of Melchizedek instead of the order of Levi and Aaron? English Standard Version Now if perfection had been attainable through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need would there have been for another priest to arise after the order of Melchizedek, rather than one named after the order of Aaron? Berean Study Bible Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron? New American Standard Bible Now if perfection was through the Levitical priesthood (for on the basis of it the people received the Law), what further need was there for another priest to arise according to the order of Melchizedek, and not be designated according to the order of Aaron? King James Bible If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? Holman Christian Standard Bible If then, perfection came through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there for another priest to appear, said to be in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron? International Standard Version Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood—for on this basis the people received the Law—what further need would there be to speak of appointing another kind of priest according to the order of Melchizedek, not one according to the order of Aaron? NET Bible So if perfection had in fact been possible through the Levitical priesthood--for on that basis the people received the law--what further need would there have been for another priest to arise, said to be in the order of Melchizedek and not in Aaron's order? Aramaic Bible in Plain English If perfection therefore is by Priesthood of Levi, ( for by it The Written Law was established to the people ), why was another Priest needed to arise in the image of Melchizedek? But does it say that he would be in the image of Aaron? GOD'S WORD® Translation The people established the Levitical priesthood based on instructions they received. If the work of the Levitical priests had been perfect, we wouldn't need to speak about another kind of priest. However, we speak about another kind of priest, a priest like Melchizedek, not a Levitical priest like Aaron. Jubilee Bible 2000 If therefore perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec and not be called after the order of Aaron? King James 2000 Bible If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron? American King James Version If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? American Standard Version Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron? Douay-Rheims Bible If then perfection was by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise according to the order of Melchisedech, and not be called according to the order of Aaron? Darby Bible Translation If indeed then perfection were by the Levitical priesthood, for the people had their law given to them in connexion with *it*, what need [was there] still that a different priest should arise according to the order of Melchisedec, and not be named after the order of Aaron? English Revised Version Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron? Webster's Bible Translation If therefore perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the law) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? Weymouth New Testament Now if the crowning blessing was attainable by means of the Levitical priesthood--for as resting on this foundation the people received the Law, to which they are still subject-- what further need was there for a Priest of a different kind to be raised up belonging to the order of Melchizedek instead of being said to belong to the order of Aaron? World English Bible Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron? Young's Literal Translation If indeed, then, perfection were through the Levitical priesthood -- for the people under it had received law -- what further need, according to the order of Melchisedek, for another priest to arise, and not to be called according to the order of Aaron? Hebreërs 7:11 Afrikaans PWL Hebrenjve 7:11 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 7:11 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 7:11 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 7:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 7:11 Bavarian Евреи 7:11 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 7:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 7:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 7:11 Croatian Bible Židům 7:11 Czech BKR Hebræerne 7:11 Danish Hebreeën 7:11 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευειτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ’ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Ei men oun teleiosis dia tes Leueitikes hierosynes en, ho laos gar ep’ autes nenomothetetai, tis eti chreia kata ten taxin Melchisedek heteron anistasthai hierea kai ou kata ten taxin Aaron legesthai? Westcott and Hort 1881 - Transliterated Ei men oun teleiosis dia tes Leueitikes hierosynes en, ho laos gar ep' autes nenomothetetai, tis eti chreia kata ten taxin Melchisedek heteron anistasthai hierea kai ou kata ten taxin Aaron legesthai? ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ei men oun teleiOsis dia tEs leueitikEs ierOsunEs En o laos gar ep autEs nenomothetEtai tis eti chreia kata tEn taxin melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tEn taxin aarOn legesthai ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ei men oun teleiOsis dia tEs leuitikEs ierOsunEs En o laos gar ep autE nenomothetEto tis eti chreia kata tEn taxin melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tEn taxin aarOn legesthai ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ei men oun teleiOsis dia tEs leuitikEs ierOsunEs En o laos gar ep autE nenomothetEto tis eti chreia kata tEn taxin melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tEn taxin aarOn legesthai ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ei men oun teleiOsis dia tEs leuitikEs ierOsunEs En o laos gar ep autE nenomothetEto tis eti chreia kata tEn taxin melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tEn taxin aarOn legesthai ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Westcott/Hort - Transliterated ei men oun teleiOsis dia tEs leuitikEs ierOsunEs En o laos gar ep autEs nenomothetEtai tis eti chreia kata tEn taxin melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tEn taxin aarOn legesthai ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ei men oun teleiOsis dia tEs leuitikEs ierOsunEs En o laos gar ep autEs nenomothetEtai tis eti chreia kata tEn taxin melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tEn taxin aarOn legesthai Zsidókhoz 7:11 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 7:11 Esperanto Kirje heprealaisille 7:11 Finnish: Bible (1776) Hébreux 7:11 French: Darby Hébreux 7:11 French: Louis Segond (1910) Hébreux 7:11 French: Martin (1744) Hebraeer 7:11 German: Modernized Hebraeer 7:11 German: Luther (1912) Hebraeer 7:11 German: Textbibel (1899) Ebrei 7:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 7:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 7:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 7:11 Kabyle: NT 히브리서 7:11 Korean Hebraeos 7:11 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 7:11 Latvian New Testament Laiðkas þydams 7:11 Lithuanian Hebrews 7:11 Maori Hebreerne 7:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 7:11 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora bien, si la perfección era por medio del sacerdocio levítico (pues sobre esa base recibió el pueblo la ley), ¿qué necesidad había de que se levantara otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y no designado según el orden de Aarón? Hebreos 7:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 7:11 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 7:11 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 7:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 7:11 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 7:11 Portugese Bible Evrei 7:11 Romanian: Cornilescu К Евреям 7:11 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 7:11 Russian koi8r Hebrews 7:11 Shuar New Testament Hebreerbrevet 7:11 Swedish (1917) Waebrania 7:11 Swahili NT Hebreo 7:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 7:11 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 7:11 Thai: from KJV İbraniler 7:11 Turkish Евреи 7:11 Ukrainian: NT Hebrews 7:11 Uma New Testament Heâ-bô-rô 7:11 Vietnamese (1934) |