New International Version
He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."

New Living Translation
Abraham replied, "Please accept these seven lambs to show your agreement that I dug this well."

English Standard Version
He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.”

Berean Study Bible
He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”

New American Standard Bible
He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand so that it may be a witness to me, that I dug this well."

King James Bible
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

Holman Christian Standard Bible
He replied, "You are to accept the seven ewe lambs from my hand so that this act will serve as my witness that I dug this well."

International Standard Version
He replied, "You are to accept from me these seven ewe lambs as a witness that I have dug this well."

NET Bible
He replied, "You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof that I dug this well."

GOD'S WORD® Translation
Abraham answered, "Accept these lambs from me so that they may be proof that I dug this well."

Jubilee Bible 2000
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand that they may be a witness unto me that I have dug this well.

King James 2000 Bible
And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have dug this well.

American King James Version
And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, that they may be a witness to me, that I have dig this well.

American Standard Version
And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

Douay-Rheims Bible
But he said: Thou shalt take seven ewe lambs at my hand: that they may be a testimony for me, that I dug this well.

Darby Bible Translation
And he said, That thou take the seven ewe-lambs of my hand, that they may be a witness to me that I have dug this well.

English Revised Version
And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

Webster's Bible Translation
And he said, For these seven ewe-lambs shalt thou take from my hand, that they may be a witness to me, that I have digged this well.

World English Bible
He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well."

Young's Literal Translation
And he saith, 'For -- the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;'

Genesis 21:30 Afrikaans PWL
Hy antwoord: “Die sewe ooilammers moet jy uit my hand aanvaar sodat dit vir my ’n getuienis kan wees dat ek hierdie put gegrawe het.”

Zanafilla 21:30 Albanian
Abrahami u përgjegj: "Ti do t'i pranosh nga dora ime këto shtatë qengja, me qëllim që kjo të më vlejë si dëshmi që unë e kam hapur këtë pus".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:30 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر.

De Bschaffung 21:30 Bavarian
"Die sibn Lämpln", gsait yr, "nimmst bittschoen von mir als Beweis dyrfür, däß i dönn Brunn daader grabn haan."

Битие 21:30 Bulgarian
А той рече: Тия седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「你要從我手裡受這七隻母羊羔，做我挖這口井的證據。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“你要从我手里受这七只母羊羔，做我挖这口井的证据。”

創 世 記 21:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 你 要 從 我 手 裡 受 這 七 隻 母 羊 羔 ， 作 我 挖 這 口 井 的 證 據 。

創 世 記 21:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 你 要 从 我 手 里 受 这 七 只 母 羊 羔 ， 作 我 挖 这 口 井 的 证 据 。

Genesis 21:30 Croatian Bible
A on odgovori: "Primi ovih sedam janjaca iz moje ruke da mi bude dokazom da sam ja iskopao ovaj zdenac."

Genesis 21:30 Czech BKR
Odpověděl: Že sedm těch jehnic vezmeš z ruky mé, aby mi to bylo na svědectví, že jsem kopal studnici tuto.

1 Mosebog 21:30 Danish
svarede han: »Jo, de syv Lam skal du modtage af min Haand til Vidnesbyrd om, at jeg har gravet denne Brønd.«

Genesis 21:30 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Dat gij de zeven ooilammeren van mijn hand nemen zult, opdat het mij tot een getuigenis zij, dat ik dezen put gegraven heb.