New International Version
and Abimelek asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

New Living Translation
Abimelech asked, "Why have you set these seven apart from the others?"

English Standard Version
And Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”

Berean Study Bible
and Abimelech asked him, “Why have you set apart these seven ewe lambs?”

New American Standard Bible
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?"

King James Bible
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Holman Christian Standard Bible
And Abimelech said to Abraham, "Why have you separated these seven ewe lambs?"

International Standard Version
so Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set aside?"

NET Bible
Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

GOD'S WORD® Translation
Abimelech asked him, "What is the meaning of these seven female lambs you have set apart?"

Jubilee Bible 2000
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

King James 2000 Bible
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves?

American King James Version
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves?

American Standard Version
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Douay-Rheims Bible
And Abimelech said to him: What mean these seven ewe lambs which thou hast set apart?

Darby Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What [mean] these seven ewe-lambs, these which thou hast set by themselves?

English Revised Version
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe-lambs, which thou hast set by themselves?

World English Bible
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"

Young's Literal Translation
And Abimelech saith unto Abraham, 'What are they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?'

Genesis 21:29 Afrikaans PWL
Avimelekh sê vir Avraham: “Wat beteken hierdie sewe ooilammers wat jy afgesonder het?”

Zanafilla 21:29 Albanian
Dhe Abimeleku i tha Abrahamit: "Ç'kuptim ka ajo që ke vënë shtatë qengja mënjanë?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:29 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.

De Bschaffung 21:29 Bavarian
Daa gfraagt n dyr Äbimelech: "Was bedeutt ietz dös mit de sibn Lämpln, wost daa auf Seitt taan haast?"

Битие 21:29 Bulgarian
И Авимелех каза на Авраама: Какви са тия женски агнета, които си отделил?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是什麼意思呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？”

創 世 記 21:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 比 米 勒 問 亞 伯 拉 罕 說 ： 你 把 這 七 隻 母 羊 羔 另 放 在 一 處 ， 是 甚 麼 意 思 呢 ？

創 世 記 21:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 比 米 勒 问 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 把 这 七 只 母 羊 羔 另 放 在 一 处 ， 是 甚 麽 意 思 呢 ？

Genesis 21:29 Croatian Bible
Nato Abimelek zapita Abrahama: "Što znači ovih sedam janjaca koje si na stranu stavio?"

Genesis 21:29 Czech BKR
I řekl Abimelech Abrahamovi: K čemu jest těchto sedm jehnic, kteréž jsi postavil obzvlášť?

1 Mosebog 21:29 Danish
og da Abimelek spurgte ham: »Hvad betyder de syv Lam, du der har sat til Side?«

Genesis 21:29 Dutch Staten Vertaling
Zo zeide Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die gij bijzonder gesteld hebt?