New International Version
Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.

New Living Translation
As they stood with wings lowered, a voice spoke from beyond the crystal surface above them.

English Standard Version
And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.

Berean Study Bible
And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.

New American Standard Bible
And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.

King James Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

Holman Christian Standard Bible
A voice came from above the expanse over their heads; when they stood still, they lowered their wings.

International Standard Version
A sound came from above the canopy that was spread out over their heads. Whenever they stood still, they lowered their wings.

NET Bible
Then there was a voice from above the platform over their heads when they stood still.

GOD'S WORD® Translation
A voice came from above the dome over their heads as they stood still with their wings lowered.

Jubilee Bible 2000
And there was heard a voice from the heaven that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

King James 2000 Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

American King James Version
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

American Standard Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Douay-Rheims Bible
For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.

Darby Bible Translation
and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

English Revised Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Webster's Bible Translation
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

World English Bible
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Young's Literal Translation
And there is a voice from above the expanse, that is above their head: in their standing they let fall their wings.

Esegiël 1:25 Afrikaans PWL
Daar het ’n stem gekom van bo die uitgestrektheid wat oor hulle koppe was; wanneer hulle stil staan, het hulle hul vlerke laat sak.

Ezekieli 1:25 Albanian
Dhe dëgjohej një zhurmë nga kupa qiellore lart që ishte mbi kokat e tyre; kur ndaleshin, ulnin krahët e tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 1:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.

Dyr Heskiheel 1:25 Bavarian
Bal ober dönn Gwölb ober de Köpff eyn Ort ayn Stimm ausherkaam, ghabnd s staet und liessnd d Flügln höngen.

Езекил 1:25 Bulgarian
И глас се издаде от горе из простора, който бе над главите им; и като се спряха спуснаха крилата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在他們頭以上的穹蒼之上有聲音；他們站住的時候，便將翅膀垂下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在他们头以上的穹苍之上有声音；他们站住的时候，便将翅膀垂下。

以 西 結 書 1:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 他 們 頭 以 上 的 穹 蒼 之 上 有 聲 音 。 他 們 站 住 的 時 候 ， 便 將 翅 膀 垂 下 。

以 西 結 書 1:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 他 们 头 以 上 的 穹 苍 之 上 有 声 音 。 他 们 站 住 的 时 候 ， 便 将 翅 膀 垂 下 。

Ezekiel 1:25 Croatian Bible
Sa svoda nad njihovim glavama čula se grmljavina.

Ezechiele 1:25 Czech BKR
Byl také zvuk svrchu nad oblohou, kteráž byla nad hlavou jejich, když stála a spustila křídla svá.

Ezekiel 1:25 Danish
Det drønede oven over Hvælvingen over deres Hoveder; men naar de stod, sænkede de Vingerne.

Ezechiël 1:25 Dutch Staten Vertaling
En er geschiedde een stem van boven het uitspansel, hetwelk boven hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugelen nedergelaten hadden.