New International Version
See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

New Living Translation
"Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain.

English Standard Version
And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

Berean Study Bible
See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.

New American Standard Bible
"See that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

King James Bible
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Holman Christian Standard Bible
Be careful to make them according to the pattern you have been shown on the mountain."

International Standard Version
Now see that you make them according to the pattern for them which you are being shown on the mountain."

NET Bible
Now be sure to make them according to the pattern you were shown on the mountain.

GOD'S WORD® Translation
Be sure to make them according to the plans you were shown on the mountain."

Jubilee Bible 2000
And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.

King James 2000 Bible
And see that you make them after their pattern, which was shown you on the mount.

American King James Version
And look that you make them after their pattern, which was showed you in the mount.

American Standard Version
And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

Douay-Rheims Bible
Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

Darby Bible Translation
And see that thou make [them] according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain.

English Revised Version
And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.

Webster's Bible Translation
And look that thou make them after their pattern, which was shown thee on the mount.

World English Bible
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

Young's Literal Translation
And see thou and do them by their pattern which thou art shewn in the mount.

Eksodus 25:40 Afrikaans PWL
Sien toe dat jy dit maak volgens die model daarvan wat vir jou op die berg gewys word.

Eksodi 25:40 Albanian
Dhe shiko të bësh çdo gjë simbas modelit që t'u tregua në mal".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:40 Arabic: Smith & Van Dyke
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل

Dyr Auszug 25:40 Bavarian
Und schaug, däßst allss naach dönn Muster hinbringst, wost eyn n Berg obn gseghn haast!

Изход 25:40 Bulgarian
Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти бе показан на планината.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要謹慎做這些物件，都要照著在山上指示你的樣式。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要谨慎做这些物件，都要照着在山上指示你的样式。

出 埃 及 記 25:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 謹 慎 做 這 些 物 件 ， 都 要 照 著 在 山 上 指 示 你 的 樣 式 。

出 埃 及 記 25:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 谨 慎 做 这 些 物 件 ， 都 要 照 着 在 山 上 指 示 你 的 样 式 。

Exodus 25:40 Croatian Bible
Pazi! Načini ih prema uzorku koji ti je na brdu pokazan."

Exodus 25:40 Czech BKR
Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.

2 Mosebog 25:40 Danish
Se til, at du udfører det efter det Forbillede, som vises dig paa Bjerget.

Exodus 25:40 Dutch Staten Vertaling
Zie dan toe, dat gij het maakt naar hun voorbeeld, hetwelk u op den berg getoond is.