New International Version Yet the LORD says, "During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet. New Living Translation For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. English Standard Version I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. Berean Study Bible For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. New American Standard Bible "I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot. King James Bible And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. Holman Christian Standard Bible I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out; International Standard Version Though I've led you for 40 years in the desert, neither your clothes nor your shoes have worn out. NET Bible I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated. GOD'S WORD® Translation For 40 years I led you through the desert. During that time your clothes and shoes never wore out. Jubilee Bible 2000 And I have brought you forty years through the wilderness; your clothes are not waxed old upon you, and neither has thy shoe waxed old upon thy foot. King James 2000 Bible And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not worn out upon you, and your shoes have not worn out upon your foot. American King James Version And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old on you, and your shoe is not waxen old on your foot. American Standard Version And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot. Douay-Rheims Bible He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age. Darby Bible Translation And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot; English Revised Version And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. Webster's Bible Translation And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot. World English Bible I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet. Young's Literal Translation and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot; Deuteronomium 29:5 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 29:5 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 29:5 Bavarian Второзаконие 29:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 29:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 29:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 29:5 Croatian Bible Deuteronomium 29:5 Czech BKR 5 Mosebog 29:5 Danish Deuteronomium 29:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἔτη· οὐκ ἐπαλαιώθη τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν οὐ κατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex וָאֹולֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 29:5 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 29:5 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 29:5 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 29:5 French: Darby Deutéronome 29:5 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 29:5 French: Martin (1744) 5 Mose 29:5 German: Modernized 5 Mose 29:5 German: Luther (1912) 5 Mose 29:5 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 29:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 29:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 29:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 29:5 Korean Deuteronomium 29:5 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 29:5 Lithuanian Deuteronomy 29:5 Maori 5 Mosebok 29:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 29:5 Spanish: La Biblia de las Américas Yo os he conducido durante cuarenta años en el desierto; no se han gastado los vestidos sobre vosotros y no se ha gastado la sandalia en vuestro pie. Deuteronomio 29:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 29:5 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 29:5 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 29:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 29:5 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 29:5 Portugese Bible Deuteronom 29:5 Romanian: Cornilescu Второзаконие 29:5 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 29:5 Russian koi8r 5 Mosebok 29:5 Swedish (1917) Deuteronomy 29:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 29:5 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 29:5 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 29:5 Vietnamese (1934) |