New International Version I will turn your religious festivals into mourning and all your singing into weeping. I will make all of you wear sackcloth and shave your heads. I will make that time like mourning for an only son and the end of it like a bitter day. New Living Translation I will turn your celebrations into times of mourning and your singing into weeping. You will wear funeral clothes and shave your heads to show your sorrow--as if your only son had died. How very bitter that day will be! English Standard Version I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. Berean Study Bible I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day. New American Standard Bible "Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day. King James Bible And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day. Holman Christian Standard Bible I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day. International Standard Version I will turn your festivals into mourning, and all of your songs to dirges. I will cause all of you to put on sackcloth and to shave all of your heads. I will make that time like mourning for an only son, and its conclusion will be like the end of a bitter day." NET Bible I will turn your festivals into funerals, and all your songs into funeral dirges. I will make everyone wear funeral clothes and cause every head to be shaved bald. I will make you mourn as if you had lost your only son; when it ends it will indeed have been a bitter day. GOD'S WORD® Translation I will turn your festivals into funerals and all your songs into funeral songs. I will put sackcloth around everyone's waist and shave everyone's head. I will make that day seem like a funeral for an only child, and its end will be bitter. Jubilee Bible 2000 and I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; and I will cause sackcloth to be brought up upon all loins and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son and the end thereof as a bitter day. King James 2000 Bible And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon every waist, and baldness upon every head; and I will make it like the mourning of an only son, and its end as a bitter day. American King James Version And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth on all loins, and baldness on every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day. American Standard Version And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day. Douay-Rheims Bible And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day. Darby Bible Translation And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only [son], and the end thereof as a bitter day. English Revised Version And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day. Webster's Bible Translation And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end of it as a bitter day. World English Bible I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day. Young's Literal Translation And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning of an only one, And its latter end as a day of bitterness. Amos 8:10 Afrikaans PWL Amosi 8:10 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 8:10 Bavarian Амос 8:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 8:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 8:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 8:10 Croatian Bible Amosa 8:10 Czech BKR Amos 8:10 Danish Amos 8:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος, καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον, καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα, καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. Westminster Leningrad Codex וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּיֹ֥ום מָֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 8:10 Hungarian: Karoli Amos 8:10 Esperanto AAMOS 8:10 Finnish: Bible (1776) Amos 8:10 French: Darby Amos 8:10 French: Louis Segond (1910) Amos 8:10 French: Martin (1744) Amos 8:10 German: Modernized Amos 8:10 German: Luther (1912) Amos 8:10 German: Textbibel (1899) Amos 8:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 8:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 8:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 8:10 Korean Amos 8:10 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 8:10 Lithuanian Amos 8:10 Maori Amos 8:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 8:10 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces cambiaré vuestras fiestas en llanto y todos vuestros cantos en lamento; pondré cilicio sobre todo lomo y calvicie sobre toda cabeza; haré que sea como duelo por hijo único, y su fin, como día de amargura. Amós 8:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 8:10 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 8:10 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 8:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 8:10 Bíblia King James Atualizada Português Amós 8:10 Portugese Bible Amos 8:10 Romanian: Cornilescu Амос 8:10 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 8:10 Russian koi8r Amos 8:10 Swedish (1917) Amos 8:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 8:10 Thai: from KJV Amos 8:10 Turkish A-moát 8:10 Vietnamese (1934) |