New International Version "Many times I struck your gardens and vineyards, destroying them with blight and mildew. Locusts devoured your fig and olive trees, yet you have not returned to me," declares the LORD. New Living Translation "I struck your farms and vineyards with blight and mildew. Locusts devoured all your fig and olive trees. But still you would not return to me," says the LORD. English Standard Version “I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me,” declares the LORD. Berean Study Bible “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD. New American Standard Bible "I smote you with scorching wind and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me," declares the LORD. King James Bible I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Holman Christian Standard Bible I struck you with blight and mildew; the locust devoured your many gardens and vineyards, your fig trees and olive trees, yet you did not return to Me. This is the LORD's declaration. International Standard Version "I afflicted you with blight and fungus; and the locust swarm devoured the harvest of your gardens, your vineyards, your fig trees, and your olive trees, but you have not returned to me," declares the LORD. NET Bible "I destroyed your crops with blight and disease. Locusts kept devouring your orchards, vineyards, fig trees, and olive trees. Still you did not come back to me." The LORD is speaking! GOD'S WORD® Translation I struck your [crops] with blight and mildew. Locusts repeatedly devoured your gardens, vineyards, fig trees, and olive trees. And you still didn't return to me, declares the LORD. Jubilee Bible 2000 I have smitten you with the east wind and with the caterpillar; your many gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees were devoured by the locust; yet ye have never returned unto me, said the LORD. King James 2000 Bible I have smitten you with blight and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the locust devoured them: yet have you not returned unto me, says the LORD. American King James Version I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have you not returned to me, said the LORD. American Standard Version I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees hath the palmer-worm devoured: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah. Douay-Rheims Bible I struck you with a burning wind, and with mildew, the palmerworm hath eaten up your many gardens, and your vineyards: your olive groves, and fig groves: yet you returned not to me, saith the Lord. Darby Bible Translation I have smitten you with blasting and mildew; the palmer-worm hath devoured the multitude of your gardens, and your vineyards, and your fig-trees and your olive-trees: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah. English Revised Version I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees hath the palmerworm devoured: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Webster's Bible Translation I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees increased, the palmer-worm devoured them: yet have ye not returned to me, saith the LORD. World English Bible "I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards; and your fig trees and your olive trees have the swarming locust devoured: yet you haven't returned to me," says Yahweh. Young's Literal Translation I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. Amos 4:9 Afrikaans PWL Amosi 4:9 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 4:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 4:9 Bavarian Амос 4:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 4:9 Croatian Bible Amosa 4:9 Czech BKR Amos 4:9 Danish Amos 4:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει καὶ ἐν ἰκτέρῳ· ἐπληθύνατε κήπους ὑμῶν, ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ συκῶνας ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη, καὶ οὐδ᾽ ὣς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει Κύριος. Westminster Leningrad Codex הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפֹ֣ון וּבַיֵּרָקֹון֒ הַרְבֹּ֨ות גַּנֹּותֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 4:9 Hungarian: Karoli Amos 4:9 Esperanto AAMOS 4:9 Finnish: Bible (1776) Amos 4:9 French: Darby Amos 4:9 French: Louis Segond (1910) Amos 4:9 French: Martin (1744) Amos 4:9 German: Modernized Amos 4:9 German: Luther (1912) Amos 4:9 German: Textbibel (1899) Amos 4:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 4:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 4:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 4:9 Korean Amos 4:9 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 4:9 Lithuanian Amos 4:9 Maori Amos 4:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas Os herí con viento abrasador y con añublo; y la oruga ha devorado vuestros muchos huertos y viñedos, vuestras higueras y vuestros olivos; pero no os habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR. Amós 4:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 4:9 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 4:9 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 4:9 Bíblia King James Atualizada Português Amós 4:9 Portugese Bible Amos 4:9 Romanian: Cornilescu Амос 4:9 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 4:9 Russian koi8r Amos 4:9 Swedish (1917) Amos 4:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 4:9 Thai: from KJV Amos 4:9 Turkish A-moát 4:9 Vietnamese (1934) |