New International Version People staggered from town to town for water but did not get enough to drink, yet you have not returned to me," declares the LORD. New Living Translation People staggered from town to town looking for water, but there was never enough. But still you would not return to me," says the LORD. English Standard Version so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me,” declares the LORD. Berean Study Bible People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD. New American Standard Bible "So two or three cities would stagger to another city to drink water, But would not be satisfied; Yet you have not returned to Me," declares the LORD. King James Bible So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Holman Christian Standard Bible Two or three cities staggered to another city to drink water but were not satisfied, yet you did not return to Me. This is the LORD's declaration. International Standard Version So the people of two or three cities staggered away to another city in order to obtain drinking water, but you have not returned to me," declares the LORD. NET Bible People from two or three cities staggered into one city to get water, but remained thirsty. Still you did not come back to me." The LORD is speaking! GOD'S WORD® Translation So people from two or three cities staggered as they walked to another city in order to get a drink of water. But they couldn't get enough. And you still didn't return to me, declares the LORD. Jubilee Bible 2000 So two or three cities wandered unto one city to drink water, but they were not satisfied, yet ye have not returned unto me, said the LORD. King James 2000 Bible So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have you not returned unto me, says the LORD. American King James Version So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have you not returned to me, said the LORD. American Standard Version So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah. Douay-Rheims Bible And two and three cities went to one city to drink water, and were not filled: yet you returned not to me, saith the Lord. Darby Bible Translation And two, three, cities wandered unto one city, to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah. English Revised Version So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Webster's Bible Translation So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned to me, saith the LORD. World English Bible So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh. Young's Literal Translation And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. Amos 4:8 Afrikaans PWL Amosi 4:8 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 4:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 4:8 Bavarian Амос 4:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 4:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 4:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 4:8 Croatian Bible Amosa 4:8 Czech BKR Amos 4:8 Danish Amos 4:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ συναθροισθήσονται δύο καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, καὶ οὐκ ἐπεστράφητε πρὸς μέ, λέγει Κύριος. Westminster Leningrad Codex וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 4:8 Hungarian: Karoli Amos 4:8 Esperanto AAMOS 4:8 Finnish: Bible (1776) Amos 4:8 French: Darby Amos 4:8 French: Louis Segond (1910) Amos 4:8 French: Martin (1744) Amos 4:8 German: Modernized Amos 4:8 German: Luther (1912) Amos 4:8 German: Textbibel (1899) Amos 4:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 4:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 4:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 4:8 Korean Amos 4:8 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 4:8 Lithuanian Amos 4:8 Maori Amos 4:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 4:8 Spanish: La Biblia de las Américas Así que de dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber agua, y no se saciaban; pero no os habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR. Amós 4:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 4:8 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 4:8 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 4:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 4:8 Bíblia King James Atualizada Português Amós 4:8 Portugese Bible Amos 4:8 Romanian: Cornilescu Амос 4:8 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 4:8 Russian koi8r Amos 4:8 Swedish (1917) Amos 4:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 4:8 Thai: from KJV Amos 4:8 Turkish A-moát 4:8 Vietnamese (1934) |