New International Version Demetrius is well spoken of by everyone--and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true. New Living Translation Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth. English Standard Version Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true. Berean Study Bible Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true. New American Standard Bible Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true. King James Bible Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. Holman Christian Standard Bible Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true. International Standard Version Demetrius has received a good report from everyone, including the truth itself. We, too, can testify to this report, and you know that our testimony is true. NET Bible Demetrius has been testified to by all, even by the truth itself. We also testify to him, and you know that our testimony is true. Aramaic Bible in Plain English Concerning Demetrius, he has a testimony from everyone and that of the assembly, as well as that of the truth, and we also testify, and you know that our testimony is true. GOD'S WORD® Translation Everyone, including the truth itself, says good things about Demetrius. We also say good things about him, and you know that what we say is true. Jubilee Bible 2000 Everyone gives testimony of Demetrius, even the truth itself; and we also bear witness, and ye have known that our witness is true. King James 2000 Bible Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear witness; and you know that our witness is true. American King James Version Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, and we also bear record; and you know that our record is true. American Standard Version Demetrius hath the witness of all men , and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true. Douay-Rheims Bible To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true. Darby Bible Translation Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true. English Revised Version Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true. Webster's Bible Translation Demetrius hath good report by all men, and by the truth itself: and we also bear testimony; and ye know that our testimony is true. Weymouth New Testament The character of Demetrius has the approval of all men, and of the truth itself. We also express our approval of it, and you know that we only give our approval to that which is true. World English Bible Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true. Young's Literal Translation to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also -- we do testify, and ye have known that our testimony is true. 3 Johannes 1:12 Afrikaans PWL 3 Gjonit 1:12 Albanian ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ 1:12 Arabic: Smith & Van Dyke 3 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 1:12 Armenian (Western): NT 3 S. Ioannec. 1:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Johanns C 1:12 Bavarian 3 Йоаново 1:12 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 翰 三 書 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 翰 三 書 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Treæa Ivanova poslanica 1:12 Croatian Bible Třetí Janův 1:12 Czech BKR 3 Johannes 1:12 Danish 3 Johannes 1:12 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Demetrio memartyretai hypo panton kai hypo autes tes aletheias; kai hemeis de martyroumen, kai oidas hoti he martyria hemon alethes estin. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Demetrio memartyretai hypo panton kai hypo autes tes aletheias; kai hemeis de martyroumen, kai oidas hoti he martyria hemon alethes estin. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated dEmEtriO memarturEtai upo pantOn kai upo autEs tEs alEtheias kai Emeis de marturoumen kai oidas oti E marturia EmOn alEthEs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated dEmEtriO memarturEtai upo pantOn kai up autEs tEs alEtheias kai Emeis de marturoumen kai oidate oti E marturia EmOn alEthEs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated dEmEtriO memarturEtai upo pantOn kai up autEs tEs alEtheias kai Emeis de marturoumen kai oidate oti E marturia EmOn alEthEs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated dEmEtriO memarturEtai upo pantOn kai up autEs tEs alEtheias kai Emeis de marturoumen kai oidate oti E marturia EmOn alEthEs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Westcott/Hort - Transliterated dEmEtriO memarturEtai upo pantOn kai upo autEs tEs alEtheias kai Emeis de marturoumen kai oidas oti E marturia EmOn alEthEs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated dEmEtriO memarturEtai upo pantOn kai upo autEs tEs alEtheias kai Emeis de marturoumen kai oidas oti E marturia EmOn alEthEs estin 3 János 1:12 Hungarian: Karoli De Johano 3 1:12 Esperanto Jaakobin kirje 1:12 Finnish: Bible (1776) 3 Jean 1:12 French: Darby 3 Jean 1:12 French: Louis Segond (1910) 3 Jean 1:12 French: Martin (1744) 3 Johannes 1:12 German: Modernized 3 Johannes 1:12 German: Luther (1912) 3 Johannes 1:12 German: Textbibel (1899) 3 Giovanni 1:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 3 Giovanni 1:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 3 YOH 1:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 3 John 1:12 Kabyle: NT 요한3서 1:12 Korean III Ioannis 1:12 Latin: Vulgata Clementina Jāņa 3 vēstule 1:12 Latvian New Testament Treèiasis Jono laiðkas 1:12 Lithuanian 3 John 1:12 Maori 3 Johannes 1:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 3 Juan 1:12 Spanish: La Biblia de las Américas Demetrio tiene buen testimonio de parte de todos y de parte de la verdad misma; también nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero. 3 Juan 1:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 3 Juan 1:12 Spanish: Reina Valera Gómez 3 Juan 1:12 Spanish: Reina Valera 1909 3 Juan 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 3 João 1:12 Bíblia King James Atualizada Português 3 João 1:12 Portugese Bible 3 Ioan 1:12 Romanian: Cornilescu 3-e Иоанна 1:12 Russian: Synodal Translation (1876) 3-e Иоанна 1:12 Russian koi8r 3 John 1:12 Shuar New Testament 3 Johannesbrevet 1:12 Swedish (1917) 3 Yohana 1:12 Swahili NT 3 Juan 1:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n karadat iktab Yaxya 1:12 Tawallamat Tamajaq NT 3 ยอห์น 1:12 Thai: from KJV 3 Yuhanna 1:12 Turkish 3 Йоаново 1:12 Ukrainian: NT 3 John 1:12 Uma New Testament 3 Giaêng 1:12 Vietnamese (1934) |
    |