New International Version "LORD Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, 'I will build a house for you.' So your servant has found courage to pray this prayer to you. New Living Translation "O LORD of Heaven's Armies, God of Israel, I have been bold enough to pray this prayer to you because you have revealed all this to your servant, saying, 'I will build a house for you--a dynasty of kings!' English Standard Version For you, O LORD of hosts, the God of Israel, have made this revelation to your servant, saying, ‘I will build you a house.’ Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you. Berean Study Bible For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You. New American Standard Bible "For You, O LORD of hosts, the God of Israel, have made a revelation to Your servant, saying, 'I will build you a house'; therefore Your servant has found courage to pray this prayer to You. King James Bible For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. Holman Christian Standard Bible since You, LORD of Hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, "I will build a house for you." Therefore, Your servant has found the courage to pray this prayer to You. International Standard Version For you, LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, have revealed this to your servant, telling him, 'I will build a dynasty for you,' so that your servant has found fortitude to pray this prayer to you. NET Bible for you, O LORD of hosts, the God of Israel, have told your servant, 'I will build you a dynastic house.' That is why your servant has had the courage to pray this prayer to you. GOD'S WORD® Translation You, LORD of Armies, God of Israel, have revealed it especially to me, saying, 'I will build a house for you.' That is why I have found the courage to offer this prayer to you. Jubilee Bible 2000 For thou, O LORD of the hosts, God of Israel, hast revealed to thy slave, saying, I will build thee a house. Therefore, thy slave has found it in his heart to pray this prayer in thy presence. King James 2000 Bible For you, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed to your servant, saying, I will build you a house: therefore has your servant found in his heart to pray this prayer unto you. American King James Version For you, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed to your servant, saying, I will build you an house: therefore has your servant found in his heart to pray this prayer to you. American Standard Version For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. Douay-Rheims Bible Because thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to the ear of thy servant, saying: I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee. Darby Bible Translation For thou, Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house; therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. English Revised Version For thou, O LORD of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. Webster's Bible Translation For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee. World English Bible For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. Young's Literal Translation For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer; 2 Samuel 7:27 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 7:27 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 7:27 Bavarian 2 Царе 7:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 7:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 7:27 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 7:27 Croatian Bible Druhá Samuelova 7:27 Czech BKR 2 Samuel 7:27 Danish 2 Samuël 7:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Κύριε Παντοκράτωρ, θεὸς Ἰσραήλ, ἀπεκάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου λέγων Οἶκον οἰκοδομήσω σοι· διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ τοῦ προσεύξασθαι πρὸς σὲ τὴν προσευχὴν ταύτην. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־לָּ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־לִבֹּ֔ו לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 7:27 Hungarian: Karoli Samuel 2 7:27 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 7:27 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 7:27 French: Darby 2 Samuel 7:27 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 7:27 French: Martin (1744) 2 Samuel 7:27 German: Modernized 2 Samuel 7:27 German: Luther (1912) 2 Samuel 7:27 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 7:27 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 7:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 7:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 7:27 Korean II Samuelis 7:27 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 7:27 Lithuanian 2 Samuel 7:27 Maori 2 Samuel 7:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 7:27 Spanish: La Biblia de las Américas Porque tú, oh SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, has revelado a tu siervo, diciendo: ``Yo te edificaré casa; por tanto, tu siervo ha hallado ánimo para elevar esta oración a ti. 2 Samuel 7:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 7:27 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 7:27 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 7:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 7:27 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 7:27 Portugese Bible 2 Samuel 7:27 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 7:27 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 7:27 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 7:27 Swedish (1917) 2 Samuel 7:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 7:27 Thai: from KJV 2 Samuel 7:27 Turkish 2 Sa-mu-eân 7:27 Vietnamese (1934) |
    |