New International Version His attendants asked him, "Why are you acting this way? While the child was alive, you fasted and wept, but now that the child is dead, you get up and eat!" New Living Translation His advisers were amazed. "We don't understand you," they told him. "While the child was still living, you wept and refused to eat. But now that the child is dead, you have stopped your mourning and are eating again." English Standard Version Then his servants said to him, “What is this thing that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child died, you arose and ate food.” Berean Study Bible “What is this you have done?” his servants asked. “While the child was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate.” New American Standard Bible Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food." King James Bible Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. Holman Christian Standard Bible His servants asked him, "What did you just do? While the baby was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate food." International Standard Version His staff asked him, "What's this about? When the child was alive, you fasted and cried. Now that the child has died, you get up and eat!" NET Bible His servants said to him, "What is this that you have done? While the child was still alive, you fasted and wept. Once the child was dead you got up and ate food!" GOD'S WORD® Translation His officials asked him, "Why are you acting this way? You fasted and cried over the child when he was alive. But as soon as the child died, you got up and ate." Jubilee Bible 2000 Then his slaves said unto him, What is this that thou hast done? Thou didst fast and weep for the child while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. King James 2000 Bible Then said his servants unto him, What thing is this that you have done? you did fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, you did rise and eat bread. American King James Version Then said his servants to him, What thing is this that you have done? you did fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, you did rise and eat bread. American Standard Version Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. Douay-Rheims Bible And his servants said to him: What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive, but when the child was dead, thou didst rise up, and eat bread. Darby Bible Translation And his servants said to him, What thing is this which thou hast done? thou didst fast and weep for the child alive; but as soon as the child is dead, thou dost rise and eat bread. English Revised Version Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. Webster's Bible Translation Then said his servants to him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but after the child was dead, thou didst rise and eat bread. World English Bible Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread." Young's Literal Translation And his servants say unto him, 'What is this thing thou hast done? because of the living lad thou hast fasted and dost weep, and when the lad is dead thou hast risen and dost eat bread.' 2 Samuel 12:21 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 12:21 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 12:21 Bavarian 2 Царе 12:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 12:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 12:21 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 12:21 Croatian Bible Druhá Samuelova 12:21 Czech BKR 2 Samuel 12:21 Danish 2 Samuël 12:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐποίησας; ἕνεκα τοῦ παιδαρίου ἔτι ζῶντος ἐνήστευες καὶ ἔκλαιες καὶ ἠγρύπνεις· καὶ ἡνίκα ἀπέθανεν τὸ παιδάριον, ἀνέστης καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ πέπωκας. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יו מָֽה־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתָה בַּעֲב֞וּר הַיֶּ֤לֶד חַי֙ צַ֣מְתָּ וַתֵּ֔בְךְּ וְכַֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת הַיֶּ֔לֶד קַ֖מְתָּ וַתֹּ֥אכַל לָֽחֶם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 12:21 Hungarian: Karoli Samuel 2 12:21 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 12:21 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 12:21 French: Darby 2 Samuel 12:21 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 12:21 French: Martin (1744) 2 Samuel 12:21 German: Modernized 2 Samuel 12:21 German: Luther (1912) 2 Samuel 12:21 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 12:21 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 12:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 12:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 12:21 Korean II Samuelis 12:21 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 12:21 Lithuanian 2 Samuel 12:21 Maori 2 Samuel 12:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 12:21 Spanish: La Biblia de las Américas Y sus siervos le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho? Mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas, pero cuando el niño murió, te levantaste y comiste pan. 2 Samuel 12:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 12:21 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 12:21 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 12:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 12:21 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 12:21 Portugese Bible 2 Samuel 12:21 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 12:21 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 12:21 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 12:21 Swedish (1917) 2 Samuel 12:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 12:21 Thai: from KJV 2 Samuel 12:21 Turkish 2 Sa-mu-eân 12:21 Vietnamese (1934) |