New International Version
"Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."

New Living Translation
"Where have you come from?" David asked. "I escaped from the Israelite camp," the man replied.

English Standard Version
David said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”

Berean Study Bible
“Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied.

New American Standard Bible
Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

King James Bible
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Holman Christian Standard Bible
David asked him, "Where have you come from?" He replied to him, "I've escaped from the Israelite camp.""

International Standard Version
David asked him, "Where did you come from? He answered him, "I just escaped from Israel's encampment."

NET Bible
David asked him, "Where are you coming from?" He replied, "I have escaped from the camp of Israel."

GOD'S WORD® Translation
"Where did you come from?" David asked him. "I escaped from the camp of Israel," he answered.

Jubilee Bible 2000
And David said unto him, Where dost thou come from? And he said unto him, I am escaped out of the camp of Israel.

King James 2000 Bible
And David said unto him, From where come you? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

American King James Version
And David said to him, From where come you? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

American Standard Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Douay-Rheims Bible
And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.

Darby Bible Translation
And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

English Revised Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Webster's Bible Translation
And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.

World English Bible
David said to him, "Where do you come from?" He said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."

Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'

2 Samuel 1:3 Afrikaans PWL
Toe vra Dawid vir hom: “Van waar af kom jy? Hy antwoord hom: “Ek het ontsnap uit die kamp van Yisra’el.”

2 i Samuelit 1:3 Albanian
Davidi e pyeti: "Nga vjen?". Ai iu përgjigj: "Kam ikur nga kampi i Izraelit".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محلّة اسرائيل نجوت.

Dyr Sämyheel B 1:3 Bavarian
Dyr Dafet gfraagt n: "Ja, wo kimmst n +du her?" Er gantwortt iem: "I bin aus n isryheelischn Löger auskemmen."

2 Царе 1:3 Bulgarian
И Давид му рече: От где идеш? А той му каза: От Израилевия стан се отървах.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛問他說：「你從哪裡來？」他說：「我從以色列的營裡逃來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫问他说：“你从哪里来？”他说：“我从以色列的营里逃来。”

撒 母 耳 記 下 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 問 他 說 ： 你 從 哪 裡 來 ？ 他 說 ： 我 從 以 色 列 的 營 裡 逃 來 。

撒 母 耳 記 下 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 问 他 说 ： 你 从 哪 里 来 ？ 他 说 ： 我 从 以 色 列 的 营 里 逃 来 。

2 Samuel 1:3 Croatian Bible
David ga upita: "Odakle dolaziš?" A on mu odgovori: "Umakao sam iz izraelskog tabora."

Druhá Samuelova 1:3 Czech BKR
I řekl jemu David: Odkud jdeš? Jemuž odpověděl: Z vojska Izraelského utekl jsem.

2 Samuel 1:3 Danish
David spurgte ham: »Hvor kommer du fra?« Han svarede: »Jeg slap bort fra Israels Hær!«

2 Samuël 1:3 Dutch Staten Vertaling
En David zeide tot hem: Van waar komt gij? En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.