New International Version On the third day a man arrived from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to pay him honor. New Living Translation On the third day a man arrived from Saul's army camp. He had torn his clothes and put dirt on his head to show that he was in mourning. He fell to the ground before David in deep respect. English Standard Version And on the third day, behold, a man came from Saul’s camp, with his clothes torn and dirt on his head. And when he came to David, he fell to the ground and paid homage. Berean Study Bible On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage. New American Standard Bible On the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and dust on his head. And it came about when he came to David that he fell to the ground and prostrated himself. King James Bible It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. Holman Christian Standard Bible On the third day a man with torn clothes and dust on his head came from Saul's camp. When he came to David, he fell to the ground and paid homage. International Standard Version The next day, a man escaped from Saul's camp! With torn clothes and dirty hair, he approached David, fell to the ground, and bowed down to him. NET Bible On the third day a man arrived from the camp of Saul with his clothes torn and dirt on his head. When he approached David, the man threw himself to the ground. GOD'S WORD® Translation On the third day a man came from Saul's camp. His clothes were torn, and he had dirt on his head. When he came to David, he immediately bowed down with his face touching the ground. Jubilee Bible 2000 it came to pass on the third day that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent and earth upon his head, and so it was when he came to David, that he fell to the earth and did obeisance. King James 2000 Bible It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes torn, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and paid him honor. American King James Version It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth on his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. American Standard Version it came to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. Douay-Rheims Bible And on the third day, there appeared a man who came out of Saul's camp, with his garments rent, and dust strewed on his head: and when he came to David, he fell upon his face, and adored. Darby Bible Translation And it came to pass on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul with his garments rent, and earth upon his head; and as soon as he came to David, he fell to the earth and did obeisance. English Revised Version it came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. Webster's Bible Translation It came even to pass on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. World English Bible it happened on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. Young's Literal Translation and it cometh to pass, on the third day, that lo, a man hath come in out of the camp from Saul, and his garments are rent, and earth on his head; and it cometh to pass, in his coming in unto David, that he falleth to the earth, and doth obeisance. 2 Samuel 1:2 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 1:2 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 1:2 Bavarian 2 Царе 1:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 1:2 Croatian Bible Druhá Samuelova 1:2 Czech BKR 2 Samuel 1:2 Danish 2 Samuël 1:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διερρωγότα καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ· καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτὸν πρὸς Δαυεὶδ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיְהִי֙ בְּבֹאֹ֣ו אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 1:2 Hungarian: Karoli Samuel 2 1:2 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 1:2 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 1:2 French: Darby 2 Samuel 1:2 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 1:2 French: Martin (1744) 2 Samuel 1:2 German: Modernized 2 Samuel 1:2 German: Luther (1912) 2 Samuel 1:2 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 1:2 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 1:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 1:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 1:2 Korean II Samuelis 1:2 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 1:2 Lithuanian 2 Samuel 1:2 Maori 2 Samuel 1:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 1:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y al tercer día, he aquí, un hombre llegó del campamento de Saúl con sus ropas rasgadas y polvo sobre su cabeza, y al llegar ante David, cayó en tierra y se postró. 2 Samuel 1:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 1:2 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 1:2 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 1:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 1:2 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 1:2 Portugese Bible 2 Samuel 1:2 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 1:2 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 1:2 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 1:2 Swedish (1917) 2 Samuel 1:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 1:2 Thai: from KJV 2 Samuel 1:2 Turkish 2 Sa-mu-eân 1:2 Vietnamese (1934) |