New International Version But the servant replied, "Look, in this town there is a man of God; he is highly respected, and everything he says comes true. Let's go there now. Perhaps he will tell us what way to take." New Living Translation But the servant said, "I've just thought of something! There is a man of God who lives here in this town. He is held in high honor by all the people because everything he says comes true. Let's go find him. Perhaps he can tell us which way to go." English Standard Version But he said to him, “Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go.” Berean Study Bible “Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.” New American Standard Bible He said to him, "Behold now, there is a man of God in this city, and the man is held in honor; all that he says surely comes true. Now let us go there, perhaps he can tell us about our journey on which we have set out." King James Bible And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go. Holman Christian Standard Bible "Look," the attendant said, "there's a man of God in this city who is highly respected; everything he says is sure to come true. Let's go there now. Maybe he'll tell us which way we should go." International Standard Version The young man said, "Look, there's a man of God in this town. The man is respected, and everything he predicts happens. Now, let's go there. Perhaps he can tell us about the journey on which we have set out." NET Bible But the servant said to him, "Look, there is a man of God in this town. He is highly respected. Everything that he says really happens. Now let's go there. Perhaps he will tell us where we should go from here." GOD'S WORD® Translation The servant responded, "There's a man of God in this city, a highly respected man. Everything he says is sure to happen. Let's go there. Maybe he'll tell us which way we should go." Jubilee Bible 2000 And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he says surely comes to pass; now let us go there; peradventure he can show us our way that we should go. King James 2000 Bible And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he says comes surely to pass: now let us go there; perhaps he can show us our way that we should go. American King James Version And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he said comes surely to pass: now let us go thither; peradventure he can show us our way that we should go. American Standard Version And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honor; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go. Douay-Rheims Bible And he said to him: Behold there is a man of God in this city, a famous man: all that he saith, cometh certainly to pass. Now therefore let us go thither, perhaps he may tell us of our way, for which we are come. Darby Bible Translation And he said to him, Behold now, a man of God is in this city, and the man is held in honour; all that he says comes surely to pass. Let us now go thither: perhaps he will shew us the way that we should go. English Revised Version And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honour; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go. Webster's Bible Translation And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; it may be he can show us our way that we should go. World English Bible He said to him, "See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor. All that he says comes surely to pass. Now let us go there. Perhaps he can tell us concerning our journey whereon we go." Young's Literal Translation And he saith to him, 'Lo, I pray thee, a man of God is in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.' 1 Samuel 9:6 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 9:6 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 9:6 Bavarian 1 Царе 9:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 9:6 Croatian Bible První Samuelova 9:6 Czech BKR 1 Samuel 9:6 Danish 1 Samuël 9:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον Ἰδοὺ δὴ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος ἔνδοξος, πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται· καὶ νῦν πορευθῶμεν, ὅπως ἀπαγγείλῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ᾽ αὐτήν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנֵּה־נָ֤א אִישׁ־אֱלֹהִים֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהָאִ֣ישׁ נִכְבָּ֔ד כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֖ר בֹּ֣וא יָבֹ֑וא עַתָּה֙ נֵ֣לֲכָה שָּׁ֔ם אוּלַי֙ יַגִּ֣יד לָ֔נוּ אֶת־דַּרְכֵּ֖נוּ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְנוּ עָלֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 9:6 Hungarian: Karoli Samuel 1 9:6 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 9:6 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 9:6 French: Darby 1 Samuel 9:6 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 9:6 French: Martin (1744) 1 Samuel 9:6 German: Modernized 1 Samuel 9:6 German: Luther (1912) 1 Samuel 9:6 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 9:6 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 9:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 9:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 9:6 Korean I Samuelis 9:6 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 9:6 Lithuanian 1 Samuel 9:6 Maori 1 Samuels 9:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 9:6 Spanish: La Biblia de las Américas Y él le respondió: He aquí que hay un hombre de Dios en esta ciudad, el cual es tenido en alta estima; todo lo que él dice se cumple sin falta. Vayamos ahora, quizá pueda orientarnos acerca de la jornada que hemos emprendido. 1 Samuel 9:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 9:6 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 9:6 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 9:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 9:6 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 9:6 Portugese Bible 1 Samuel 9:6 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 9:6 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 9:6 Russian koi8r 1 Samuelsboken 9:6 Swedish (1917) 1 Samuel 9:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 9:6 Thai: from KJV 1 Samuel 9:6 Turkish 1 Sa-mu-eân 9:6 Vietnamese (1934) |