New International Version When they reached the district of Zuph, Saul said to the servant who was with him, "Come, let's go back, or my father will stop thinking about the donkeys and start worrying about us." New Living Translation Finally, they entered the region of Zuph, and Saul said to his servant, "Let's go home. By now my father will be more worried about us than about the donkeys!" English Standard Version When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come, let us go back, lest my father cease to care about the donkeys and become anxious about us.” Berean Study Bible When they reached the land of Zuph, Saul said to his servant, “Come, let us go back, or my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us.” New American Standard Bible When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come, and let us return, or else my father will cease to be concerned about the donkeys and will become anxious for us." King James Bible And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us. Holman Christian Standard Bible When they came to the land of Zuph, Saul said to the attendant who was with him, "Come on, let's go back, or my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us." International Standard Version When they entered the region of Zuph, Saul told the young man with him, "Come on, let's go back so my father does not stop worrying about the donkeys and become anxious about us." NET Bible When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come on, let's head back before my father quits worrying about the donkeys and becomes anxious about us!" GOD'S WORD® Translation When they came to the territory of Zuph, Saul told his servant who was with him, "Let's go back, or my father will stop worrying about the donkeys and worry about us [instead]." Jubilee Bible 2000 And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses and take thought for us. King James 2000 Bible And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father cease caring for the donkeys, and become anxious for us. American King James Version And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us. American Standard Version When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the asses, and be anxious for us. Douay-Rheims Bible And when they were come to the land of Suph, Saul said to the servant that was with him: Come, let us return, lest perhaps my father forget the asses, and be concerned for us. Darby Bible Translation They had come to the land of Zuph when Saul said to his servant that was with him, Come and let us return; lest my father give up the asses, and be anxious about us. English Revised Version When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us. Webster's Bible Translation And when they had come to the land of Zuf, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and be anxious for us. World English Bible When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come, and let us return, lest my father stop caring about the donkeys, and be anxious for us." Young's Literal Translation They have come in unto the land of Zuph, and Saul hath said to his young man who is with him, 'Come, and we turn back, lest my father leave off from the asses, and hath been sorrowful for us.' 1 Samuel 9:5 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 9:5 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 9:5 Bavarian 1 Царе 9:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 9:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 9:5 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 9:5 Croatian Bible První Samuelova 9:5 Czech BKR 1 Samuel 9:5 Danish 1 Samuël 9:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint αὐτῶν ἐλθόντων εἰς τὴν Σεὶφ καὶ Σαοὺλ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Δεῦρο καὶ ἀναστρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς ὁ πατήρ μου τὰς ὄνους φροντίζει περὶ ἡμῶν. Westminster Leningrad Codex הֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בְּאֶ֣רֶץ צ֔וּף וְשָׁא֥וּל אָמַ֛ר לְנַעֲרֹ֥ו אֲשֶׁר־עִמֹּ֖ו לְכָ֣ה וְנָשׁ֑וּבָה פֶּן־יֶחְדַּ֥ל אָבִ֛י מִן־הָאֲתֹנֹ֖ות וְדָ֥אַג לָֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 9:5 Hungarian: Karoli Samuel 1 9:5 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 9:5 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 9:5 French: Darby 1 Samuel 9:5 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 9:5 French: Martin (1744) 1 Samuel 9:5 German: Modernized 1 Samuel 9:5 German: Luther (1912) 1 Samuel 9:5 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 9:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 9:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 9:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 9:5 Korean I Samuelis 9:5 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 9:5 Lithuanian 1 Samuel 9:5 Maori 1 Samuels 9:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 9:5 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando llegaron a la tierra de Zuf, Saúl dijo al criado que estaba con él: Ven, regresemos, no sea que mi padre deje de preocuparse por las asnas y se angustie por nosotros. 1 Samuel 9:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 9:5 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 9:5 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 9:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 9:5 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 9:5 Portugese Bible 1 Samuel 9:5 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 9:5 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 9:5 Russian koi8r 1 Samuelsboken 9:5 Swedish (1917) 1 Samuel 9:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 9:5 Thai: from KJV 1 Samuel 9:5 Turkish 1 Sa-mu-eân 9:5 Vietnamese (1934) |