New International Version Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. New Living Translation You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters. Love each other deeply with all your heart. English Standard Version Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, Berean Study Bible Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart. New American Standard Bible Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart, King James Bible Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: Holman Christian Standard Bible By obedience to the truth, having purified yourselves for sincere love of the brothers, love one another earnestly from a pure heart, International Standard Version Now that you have obeyed the truth and have purified your souls to love your brothers sincerely, you must love one another intensely and with a pure heart. NET Bible You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart. Aramaic Bible in Plain English So that your souls would be sanctified in obedience to the truth and that they be filled with love without partiality, that you would be loving one another from a pure and perfect heart, GOD'S WORD® Translation Love each other with a warm love that comes from the heart. After all, you have purified yourselves by obeying the truth. As a result you have a sincere love for each other. Jubilee Bible 2000 Having purified your souls in the obedience of the truth, by the Spirit, in unfeigned brotherly love, love one another with a pure heart fervently, King James 2000 Bible Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that you love one another with a pure heart fervently: American King James Version Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, see that you love one another with a pure heart fervently: American Standard Version Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: Douay-Rheims Bible Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly: Darby Bible Translation Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently; English Revised Version Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: Webster's Bible Translation Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: Weymouth New Testament Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently. World English Bible Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: Young's Literal Translation Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly, 1 Petrus 1:22 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 1:22 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:22 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 1:22 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 1:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 1:22 Bavarian 1 Петрово 1:22 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 1:22 Croatian Bible První Petrův 1:22 Czech BKR 1 Peter 1:22 Danish 1 Petrus 1:22 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Tas psychas hymon hegnikotes en te hypakoe tes aletheias eis philadelphian anypokriton, ek kardias allelous agapesate ektenos, Westcott and Hort 1881 - Transliterated Tas psychas hymon hegnikotes en te hypakoe tes aletheias eis philadelphian anypokriton ek kardias allelous agapesate ektenos, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated tas psuchas umOn Egnikotes en tE upakoE tEs alEtheias eis philadelphian anupokriton ek kardias allElous agapEsate ektenOs ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated tas psuchas umOn Egnikotes en tE upakoE tEs alEtheias dia pneumatos eis philadelphian anupokriton ek katharas kardias allElous agapEsate ektenOs ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated tas psuchas umOn Egnikotes en tE upakoE tEs alEtheias dia pneumatos eis philadelphian anupokriton ek katharas kardias allElous agapEsate ektenOs ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated tas psuchas umOn Egnikotes en tE upakoE tEs alEtheias dia pneumatos eis philadelphian anupokriton ek katharas kardias allElous agapEsate ektenOs ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Westcott/Hort - Transliterated tas psuchas umOn Egnikotes en tE upakoE tEs alEtheias eis philadelphian anupokriton ek kardias allElous agapEsate ektenOs ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated tas psuchas umOn Egnikotes en tE upakoE tEs alEtheias eis philadelphian anupokriton ek {UBS4: [katharas]} kardias allElous agapEsate ektenOs 1 Péter 1:22 Hungarian: Karoli De Petro 1 1:22 Esperanto Toinen Pietarin kirje 1:22 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 1:22 French: Darby 1 Pierre 1:22 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 1:22 French: Martin (1744) 1 Petrus 1:22 German: Modernized 1 Petrus 1:22 German: Luther (1912) 1 Petrus 1:22 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 1:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 1:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 1:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 1:22 Kabyle: NT 베드로전서 1:22 Korean I Petri 1:22 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 1:22 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 1:22 Lithuanian 1 Peter 1:22 Maori 1 Peters 1:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 1:22 Spanish: La Biblia de las Américas Puesto que en obediencia a la verdad habéis purificado vuestras almas para un amor sincero de hermanos, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro. 1 Pedro 1:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 1:22 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 1:22 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 1:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 1:22 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 1:22 Portugese Bible 1 Petru 1:22 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 1:22 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 1:22 Russian koi8r 1 Peter 1:22 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 1:22 Swedish (1917) 1 Petro 1:22 Swahili NT 1 Pedro 1:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 1:22 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 1:22 Thai: from KJV 1 Petrus 1:22 Turkish 1 Петрово 1:22 Ukrainian: NT 1 Peter 1:22 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 1:22 Vietnamese (1934) |