New International Version This temple will become a heap of rubble. All who pass by will be appalled and will scoff and say, 'Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?' New Living Translation And though this Temple is impressive now, all who pass by will be appalled and will shake their heads in amazement. They will ask, 'Why did the LORD do such terrible things to this land and to this Temple?' English Standard Version And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, ‘Why has the LORD done thus to this land and to this house?’ Berean Study Bible And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’ New American Standard Bible "And this house will become a heap of ruins; everyone who passes by will be astonished and hiss and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' King James Bible And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? Holman Christian Standard Bible Though this temple is now exalted, everyone who passes by will be appalled and will mock. They will say: Why did the LORD do this to this land and this temple? International Standard Version "This Temple will become a pile of ruins. Everyone who passes by it will be so astounded that they will ask, 'Why did the LORD do this to this land and to this Temple?' NET Bible This temple will become a heap of ruins; everyone who passes by it will be shocked and will hiss out their scorn, saying, 'Why did the LORD do this to this land and this temple?' GOD'S WORD® Translation Everyone passing by this temple, as impressive as it is, will be appalled. They will gasp and ask, 'Why did the LORD do these things to this land and this temple?' Jubilee Bible 2000 and at this house, which was high, any one that passes by it shall be astonished and shall hiss, and they shall say, Why has the LORD done thus unto this land and to this house? King James 2000 Bible And at this house, which is exalted, every one that passes by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has the LORD done thus unto this land, and to this house? American King James Version And at this house, which is high, every one that passes by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has the LORD done thus to this land, and to this house? American Standard Version And though this house is so high, yet shall every one that passeth by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house? Douay-Rheims Bible And this house shall be made an example of: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss, and say: Why hath the Lord done thus to this land, and to this house: Darby Bible Translation and this house, [which] is high, every one that passes by it shall be astonished at, and shall hiss, and they shall say, Why has Jehovah done thus to this land and to this house? English Revised Version And though this house be so high, yet shall every one that passeth by be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? Webster's Bible Translation And at this house which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus to this land, and to this house? World English Bible Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?' Young's Literal Translation as to this house, that is high, every one passing by it is astonished, and hath hissed, and they have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land and to this house? 1 Konings 9:8 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 9:8 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 9:8 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 9:8 Bavarian 3 Царе 9:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 9:8 Croatian Bible První Královská 9:8 Czech BKR Første Kongebog 9:8 Danish 1 Koningen 9:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὁ οἶκος οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι᾽ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ, καὶ ἐροῦσιν Ἕνεκα τίνος ἐποίησεν Κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ; Westminster Leningrad Codex וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יִהְיֶ֣ה עֶלְיֹ֔ון כָּל־עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֣ם וְשָׁרָ֑ק וְאָמְר֗וּ עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 9:8 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 9:8 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 9:8 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 9:8 French: Darby 1 Rois 9:8 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 9:8 French: Martin (1744) 1 Koenige 9:8 German: Modernized 1 Koenige 9:8 German: Luther (1912) 1 Koenige 9:8 German: Textbibel (1899) 1 Re 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 9:8 Korean I Regum 9:8 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 9:8 Lithuanian 1 Kings 9:8 Maori 1 Kongebok 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y esta casa se convertirá en un montón de ruinas, todo el que pase quedará atónito y silbará; y dirán: ``¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta tierra y a esta casa? 1 Reyes 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 9:8 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 9:8 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 9:8 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 9:8 Portugese Bible 1 Imparati 9:8 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 9:8 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 9:8 Russian koi8r 1 Kungaboken 9:8 Swedish (1917) 1 Kings 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 9:8 Thai: from KJV 1 Krallar 9:8 Turkish 1 Caùc Vua 9:8 Vietnamese (1934) |