New International Version Then King Solomon swore by the LORD: "May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request! New Living Translation Then King Solomon made a vow before the LORD: "May God strike me and even kill me if Adonijah has not sealed his fate with this request. English Standard Version Then King Solomon swore by the LORD, saying, “God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life! Berean Study Bible Then King Solomon swore by the LORD: “May God punish me, and ever so severely, if Adonijah has not made this request at the expense of his life. New American Standard Bible Then King Solomon swore by the LORD, saying, "May God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. King James Bible Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. Holman Christian Standard Bible Then Solomon took an oath by the LORD: "May God punish me and do so severely if Adonijah has not made this request at the cost of his life. International Standard Version Then King Solomon took this oath in the name of the LORD: "May God do so to me, and more besides, if Adonijah hasn't endangered his life by bringing up this subject. NET Bible King Solomon then swore an oath by the LORD, "May God judge me severely, if Adonijah does not pay for this request with his life! GOD'S WORD® Translation King Solomon took an oath by the LORD and said, "May God strike me dead if Adonijah doesn't pay with his life for this request! Jubilee Bible 2000 Then King Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. King James 2000 Bible Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. American King James Version Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. American Standard Version Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life. Douay-Rheims Bible Then king Solomon swore by the Lord, saying: So and so may God do to me, and add more, if Adonias hath not spoken this word against his own life. Darby Bible Translation And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, -- Adonijah has spoken this word against his own life! English Revised Version Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. Webster's Bible Translation Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life. World English Bible Then king Solomon swore by Yahweh, saying, "God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. Young's Literal Translation And king Solomon sweareth by Jehovah, saying, 'Thus doth God to me, and thus He doth add -- surely against his soul hath Adonijah spoken this word; 1 Konings 2:23 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 2:23 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 2:23 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 2:23 Bavarian 3 Царе 2:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 2:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 2:23 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 2:23 Croatian Bible První Královská 2:23 Czech BKR Første Kongebog 2:23 Danish 1 Koningen 2:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὤμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν κατὰ τοῦ κυρίου λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν Ἀδωνειὰ τὸν λόγον τοῦτον. Westminster Leningrad Codex וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשֹׁ֔ו דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 2:23 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 2:23 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 2:23 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 2:23 French: Darby 1 Rois 2:23 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 2:23 French: Martin (1744) 1 Koenige 2:23 German: Modernized 1 Koenige 2:23 German: Luther (1912) 1 Koenige 2:23 German: Textbibel (1899) 1 Re 2:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 2:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 2:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 2:23 Korean I Regum 2:23 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 2:23 Lithuanian 1 Kings 2:23 Maori 1 Kongebok 2:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 2:23 Spanish: La Biblia de las Américas Y el rey Salomón juró por el SEÑOR, diciendo: Así me haga Dios y aun más, si Adonías no ha hablado esta palabra contra su propia vida. 1 Reyes 2:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 2:23 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 2:23 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 2:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 2:23 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 2:23 Portugese Bible 1 Imparati 2:23 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 2:23 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 2:23 Russian koi8r 1 Kungaboken 2:23 Swedish (1917) 1 Kings 2:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 2:23 Thai: from KJV 1 Krallar 2:23 Turkish 1 Caùc Vua 2:23 Vietnamese (1934) |
    |