New International Version The young men who had grown up with him replied, "These people have said to you, 'Your father put a heavy yoke on us, but make our yoke lighter.' Now tell them, 'My little finger is thicker than my father's waist. New Living Translation The young men replied, "This is what you should tell those complainers who want a lighter burden: 'My little finger is thicker than my father's waist! English Standard Version And the young men who had grown up with him said to him, “Thus shall you speak to this people who said to you, ‘Your father made our yoke heavy, but you lighten it for us,’ thus shall you say to them, ‘My little finger is thicker than my father’s thighs. Berean Study Bible The young men who had grown up with him replied, “This is how you should answer these people who said to you, ‘Your father made our yoke heavy, but you should make it lighter.’ This is what you should tell them: ‘My little finger is thicker than my father’s waist! New American Standard Bible The young men who grew up with him spoke to him, saying, "Thus you shall say to this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, now you make it lighter for us!' But you shall speak to them, 'My little finger is thicker than my father's loins! King James Bible And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins. Holman Christian Standard Bible Then the young men who had grown up with him told him, "This is what you should say to these people who said to you, 'Your father made our yoke heavy, but you, make it lighter on us!' This is what you should tell them: 'My little finger is thicker than my father's loins! International Standard Version "This is what you should tell these people who asked you 'Your father made our burden heavy, but you must make it lighter for us!'" the young men who grew up with Rehoboam replied. "Tell them, 'My little finger will be thicker than my father's whole body! NET Bible The young advisers with whom Rehoboam had grown up said to him, "Say this to these people who have said to you, 'Your father made us work hard, but now lighten our burden.' Say this to them: 'I am a lot harsher than my father! GOD'S WORD® Translation The young men who had grown up with him answered, "This is what you should tell them: 'My little finger is heavier than my father's whole body. Jubilee Bible 2000 And the young men that were grown up with him spoke unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spoke unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them: My little finger is thicker than my father's loins. King James 2000 Bible And the young men that were grown up with him spoke unto him, saying, Thus shall you speak unto this people that spoke unto you, saying, Your father made our yoke heavy, but you make it lighter unto us; thus shall you say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins. American King James Version And the young men that were grown up with him spoke to him, saying, Thus shall you speak to this people that spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but make you it lighter to us; thus shall you say to them, My little finger shall be thicker than my father's loins. American Standard Version And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my father's loins. Douay-Rheims Bible And the young men that had been brought up with him, said: Thus shalt thou speak to this people, who have spoken to thee, saying: Thy father made our yoke heavy, do thou ease us. Thou shalt say to them: My little finger is thicker than the back of my father. Darby Bible Translation And the young men that had grown up with him spoke to him saying, Thus shalt thou say to this people that have spoken to thee saying, Thy father made our yoke heavy, and lighten thou it for us, -- thus shalt thou say to them: My little [finger] is thicker than my father's loins; English Revised Version And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my father's loins. Webster's Bible Translation And the young men that had grown up with him spoke to him, saying, Thus shalt thou speak to this people who spoke to thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter to us; thus shalt thou say to them, My little finger shall be thicker than my father's loins. World English Bible The young men who had grown up with him spoke to him, saying, "Thus you shall tell this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us;' you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist. Young's Literal Translation And they speak unto him -- the lads who had grown up with him -- saying, 'Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make it light upon us; thus dost thou speak unto them, My little finger is thicker than the loins of my father; 1 Konings 12:10 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 12:10 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 12:10 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 12:10 Bavarian 3 Царе 12:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 12:10 Croatian Bible První Královská 12:10 Czech BKR Første Kongebog 12:10 Danish 1 Koningen 12:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ, οἱ παρεστηκότες πρὸ προσώπου αὐτοῦ, λέγοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν· τάδε λαλήσεις πρὸς αὐτούς Ἡ μικρότης μου παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου. Westminster Leningrad Codex וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתֹּו֮ לֵאמֹר֒ כֹּֽה־תֹאמַ֣ר לָעָ֣ם הַזֶּ֡ה אֲשֶׁר֩ דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜יךָ לֵאמֹ֗ר אָבִ֙יךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת־עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה תְּדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽטָנִּ֥י עָבָ֖ה מִמָּתְנֵ֥י אָבִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 12:10 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 12:10 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 12:10 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 12:10 French: Darby 1 Rois 12:10 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 12:10 French: Martin (1744) 1 Koenige 12:10 German: Modernized 1 Koenige 12:10 German: Luther (1912) 1 Koenige 12:10 German: Textbibel (1899) 1 Re 12:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 12:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 12:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 12:10 Korean I Regum 12:10 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 12:10 Lithuanian 1 Kings 12:10 Maori 1 Kongebok 12:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 12:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron, diciendo: Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: ``Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú hazlo más ligero para nosotros. Así les hablarás: ``Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. 1 Reyes 12:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 12:10 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 12:10 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 12:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 12:10 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 12:10 Portugese Bible 1 Imparati 12:10 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 12:10 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 12:10 Russian koi8r 1 Kungaboken 12:10 Swedish (1917) 1 Kings 12:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 12:10 Thai: from KJV 1 Krallar 12:10 Turkish 1 Caùc Vua 12:10 Vietnamese (1934) |