New International Version My father laid on you a heavy yoke; I will make it even heavier. My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.'" New Living Translation Yes, my father laid heavy burdens on you, but I'm going to make them even heavier! My father beat you with whips, but I will beat you with scorpions!'" English Standard Version And now, whereas my father laid on you a heavy yoke, I will add to your yoke. My father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.’” Berean Study Bible Whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’ ” New American Standard Bible 'Whereas my father loaded you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.'" King James Bible And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. Holman Christian Standard Bible Although my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with barbed whips.'" International Standard Version Not only that, but since my father loaded you down heavily, I'm going to add to that burden. My father disciplined you with whips, but I'm going to discipline you with scorpions!'" NET Bible My father imposed heavy demands on you; I will make them even heavier. My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh.'" GOD'S WORD® Translation If my father put a heavy burden on you, I will add to it. If my father punished you with whips, I will punish you with scorpions.'" Jubilee Bible 2000 And now whereas my father ladened you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father has chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. King James 2000 Bible And now whereas my father did lay upon you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father has chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. American King James Version And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father has chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. American Standard Version And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. Douay-Rheims Bible And now my father put a, heavy yoke upon you, but I will add to your yoke: my father beat you with whips, but I will beat you with scorpions. Darby Bible Translation and whereas my father laid a heavy yoke upon you, *I* will add to your yoke: my father chastised you with whips, but *I* will chastise you with scorpions. English Revised Version And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. Webster's Bible Translation And now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. World English Bible Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'" Young's Literal Translation and now, my father laid on you a heavy yoke, and I add to your yoke; my father chastised you with whips, and I -- I chastise you with scorpions.' 1 Konings 12:11 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 12:11 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 12:11 Bavarian 3 Царе 12:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 12:11 Croatian Bible První Královská 12:11 Czech BKR Første Kongebog 12:11 Danish 1 Koningen 12:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶς κλοιῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν· ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אֹוסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 12:11 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 12:11 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 12:11 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 12:11 French: Darby 1 Rois 12:11 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 12:11 French: Martin (1744) 1 Koenige 12:11 German: Modernized 1 Koenige 12:11 German: Luther (1912) 1 Koenige 12:11 German: Textbibel (1899) 1 Re 12:11 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 12:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 12:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 12:11 Korean I Regum 12:11 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 12:11 Lithuanian 1 Kings 12:11 Maori 1 Kongebok 12:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas ``Por cuanto mi padre os cargó con un pesado yugo, yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. 1 Reyes 12:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 12:11 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 12:11 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 12:11 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 12:11 Portugese Bible 1 Imparati 12:11 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 12:11 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 12:11 Russian koi8r 1 Kungaboken 12:11 Swedish (1917) 1 Kings 12:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 12:11 Thai: from KJV 1 Krallar 12:11 Turkish 1 Caùc Vua 12:11 Vietnamese (1934) |