NASB Lexicon
KJV Lexicon I am wearyyaga` (yaw-gah') to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil -- faint, (make to) labour, (be) weary. with my groaning 'anachah (an-aw-khaw') sighing -- groaning, mourn, sigh. all the night layil (lah'-yil) a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). make I my bed mittah (mit-taw') a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier. to swim sachah (saw-khaw') to swim; causatively, to inundate -- (make to) swim. I water macah (maw-saw') to dissolve -- make to consume away, (make to) melt, water. my couch `eres (eh'res) a couch (properly, with a canopy) -- bed(-stead), couch. with my tears dim`ah (dim-aw') weeping -- tears. Parallel Verses New American Standard Bible I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Holman Christian Standard Bible I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night. International Standard Version I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through. NET Bible I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me. Aramaic Bible in Plain English I am weary with my groanings, and I have watered my bed every night and I wash my mattress with my tears. GOD'S WORD® Translation I am worn out from my groaning. My eyes flood my bed every night. I soak my couch with tears. King James 2000 Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed wet with tears; I water my couch with my tears. Links Psalm 6:6Psalm 6:6 NIV Psalm 6:6 NLT Psalm 6:6 ESV Psalm 6:6 NASB Psalm 6:6 KJV |
    |