NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. χαριν noun - accusative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). εχει verb - present active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δουλω noun - dative singular masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. εκεινω demonstrative pronoun - dative singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διαταχθεντα verb - aorist passive participle - accusative plural neuter diatasso dee-at-as'-so: to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc. -- appoint, command, give, (set in) order, ordain. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. δοκω verb - present active indicative - first person singular - contracted form dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. Parallel Verses New American Standard Bible "He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he? King James Bible Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. Holman Christian Standard Bible Does he thank that slave because he did what was commanded? International Standard Version He doesn't praise the servant for doing what was commanded, does he? NET Bible He won't thank the slave because he did what he was told, will he? Aramaic Bible in Plain English “Does that servant receive his thanks because he did the thing that he was commanded? I think not.” GOD'S WORD® Translation He doesn't thank the servant for following orders. King James 2000 Bible Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not. Links Luke 17:9Luke 17:9 NIV Luke 17:9 NLT Luke 17:9 ESV Luke 17:9 NASB Luke 17:9 KJV |
    |