NASB Lexicon
KJV Lexicon αγουσιν verb - present active indicative - third person ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραμματεις noun - nominative plural masculine grammateus gram-mat-yooce': a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φαρισαιοι noun - nominative plural masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γυναικα noun - accusative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. μοιχεια noun - dative singular feminine moicheia moy-khi'-ah: adultery -- adultery. κατειλημμενην verb - perfect passive participle - accusative singular feminine katalambano kat-al-am-ban'-o: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. -- apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words στησαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. μεσω adjective - dative singular neuter mesos mes'-os: middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way. Parallel Verses New American Standard Bible The scribes and the Pharisees brought a woman caught in adultery, and having set her in the center of the court, King James Bible And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, Holman Christian Standard Bible Then the scribes and the Pharisees brought a woman caught in adultery, making her stand in the center. " International Standard Version But the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery. After setting her before them, NET Bible The experts in the law and the Pharisees brought a woman who had been caught committing adultery. They made her stand in front of them Aramaic Bible in Plain English But the Scribes and the Pharisees brought a women who had been seized in adultery, and when they stood her in the midst, GOD'S WORD® Translation The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught committing adultery. They made her stand in front of everyone King James 2000 Bible And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, Links John 8:3John 8:3 NIV John 8:3 NLT John 8:3 ESV John 8:3 NASB John 8:3 KJV |
    |