NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγουσιν verb - present active indicative - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons [πειραζοντες] verb - present active participle - nominative plural masculine peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. διδασκαλε noun - vocative singular masculine didaskalos did-as'-kal-os: an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. ευρομεν verb - second aorist active indicative - first person heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. επ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. αυτοφωρω adjective - dative singular masculine epautophoroi ep-ow-tof-o'-ro: in theft itself, i.e. (by analogy) in actual crime -- in the very act. μοιχευομενην verb - present middle passive - accusative singular feminine moicheuo moy-khyoo'-o: to commit adultery -- commit adultery. Parallel Verses New American Standard Bible they said to Him, "Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act. King James Bible They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. Holman Christian Standard Bible Teacher," they said to Him, "this woman was caught in the act of committing adultery. International Standard Version they told him, "Teacher, this woman has been caught in the very act of adultery. NET Bible and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery. Aramaic Bible in Plain English They were saying to him, “Teacher, this woman was taken openly in the act of adultery.” GOD'S WORD® Translation and asked Jesus, "Teacher, we caught this woman in the act of adultery. King James 2000 Bible They said unto him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act. Links John 8:4John 8:4 NIV John 8:4 NLT John 8:4 ESV John 8:4 NASB John 8:4 KJV |
    |