NASB Lexicon
KJV Lexicon From the uttermost partkanaph (kaw-nawf') an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle of the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. have we heard shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) songs zamiyr (zaw-meer') a song to be accompanied with instrumental music -- psalm(-ist), singing, song. even glory tsbiy (tseb-ee') splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful) -- beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck). to the righteous tsaddiyq (tsad-deek') just -- just, lawful, righteous (man). But I said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) My leanness raziy (raw-zee') thinness -- leanness. my leanness raziy (raw-zee') thinness -- leanness. woe 'owy (o'-ee) lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe. unto me the treacherous dealers bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage have dealt treacherously bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage yea the treacherous dealers bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage have dealt very beged (behg'-ed) a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. treacherously bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage Parallel Verses New American Standard Bible From the ends of the earth we hear songs, "Glory to the Righteous One," But I say, "Woe to me! Woe to me! Alas for me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous deal very treacherously." King James Bible From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. Holman Christian Standard Bible From the ends of the earth we hear songs: The Splendor of the Righteous One. But I said, "I waste away! I waste away! Woe is me." The treacherous act treacherously; the treacherous deal very treacherously. International Standard Version From the ends of the earth we hear songs of praise: 'Glory to the Righteous One!' "But I say, 'I am pining away, I'm pining away. How terrible things are for me! For treacherous people betray— treacherous people are betraying with treachery!'" NET Bible From the ends of the earth we hear songs--the Just One is majestic. But I say, "I'm wasting away! I'm wasting away! I'm doomed! Deceivers deceive, deceivers thoroughly deceive!" GOD'S WORD® Translation From the ends of the earth we hear songs of praise that honor the Righteous One. But I kept saying, "I'm wasting away! I'm wasting away! How horrible it is for me! Traitors continue to betray, and their treachery grows worse and worse." King James 2000 Bible From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. Links Isaiah 24:16Isaiah 24:16 NIV Isaiah 24:16 NLT Isaiah 24:16 ESV Isaiah 24:16 NASB Isaiah 24:16 KJV |
    |