NASB Lexicon
KJV Lexicon The LORDYhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. hath mingled macak (maw-sak') to mix, especially wine (with spices) -- mingle. a perverse `av`eh (av-eh') perversity -- perverse. spirit ruwach (roo'-akh) wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being in the midst qereb (keh'-reb) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) thereof and they have caused Egypt Mitsrayim (mits-rah'-yim) Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. to err ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both in every work ma`aseh (mah-as-eh') an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property thereof as a drunken shikkowr (shik-kore') intoxicated, as a state or a habit -- drunk(-ard, -en, -en man). man staggereth ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both in his vomit qe' (kay) vomit -- vomit. Parallel Verses New American Standard Bible The LORD has mixed within her a spirit of distortion; They have led Egypt astray in all that it does, As a drunken man staggers in his vomit. King James Bible The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. Holman Christian Standard Bible The LORD has mixed within her a spirit of confusion. The leaders have made Egypt stagger in all she does, as a drunkard staggers in his vomit. International Standard Version The LORD has mixed within them a spirit of confusion; so they make Egypt stagger in all that it does, like a drunkard staggers around in his vomit. NET Bible The LORD has made them undiscerning; they lead Egypt astray in all she does, so that she is like a drunk sliding around in his own vomit. GOD'S WORD® Translation The LORD mixes up their minds. So they lead the Egyptians astray like a drunk who staggers in his vomit. King James 2000 Bible The LORD has mixed a perverse spirit in its midst: and they have caused Egypt to err in her every work, as a drunken man staggers in his vomit. Links Isaiah 19:14Isaiah 19:14 NIV Isaiah 19:14 NLT Isaiah 19:14 ESV Isaiah 19:14 NASB Isaiah 19:14 KJV |
    |