NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). πασχετω verb - present active imperative - third person singular pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) φονευς noun - nominative singular masculine phoneus fon-yooce': a murderer -- murderer. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. κλεπτης noun - nominative singular masculine kleptes klep'-tace: a stealer -- thief. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. κακοποιος adjective - nominative singular masculine kakopoios kak-op-oy-os': a bad-doer; (specially), a criminal -- evil-doer, malefactor. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) αλλοτριοεπισκοπος noun - nominative singular masculine allotriepiskopos al-lot-ree-ep-is'-kop-os: overseeing others' affairs, i.e. a meddler (specially, in Gentile customs) -- busybody in other men's matters. Parallel Verses New American Standard Bible Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler; King James Bible But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. Holman Christian Standard Bible None of you, however, should suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or a meddler. International Standard Version Of course, none of you should suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker. NET Bible But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker. Aramaic Bible in Plain English Only let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer. GOD'S WORD® Translation If you suffer, you shouldn't suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker. King James 2000 Bible But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. Links 1 Peter 4:151 Peter 4:15 NIV 1 Peter 4:15 NLT 1 Peter 4:15 ESV 1 Peter 4:15 NASB 1 Peter 4:15 KJV |
    |