NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) χριστιανος noun - nominative singular masculine Christianos khris-tee-an-os': a Christian, i.e. follower of Christ -- Christian. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. αισχυνεσθω verb - present passive imperative - third person singular aischunomai ahee-skhoo'-nom-ahee: to feel shame (for oneself) -- be ashamed. δοξαζετω verb - present active imperative - third person singular doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μερει noun - dative singular neuter meros mer'-os: a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what). τουτω demonstrative pronoun - dative singular neuter toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. Parallel Verses New American Standard Bible but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name. King James Bible Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. Holman Christian Standard Bible But if anyone suffers as a "Christian," he should not be ashamed but should glorify God in having that name. International Standard Version But if you suffer for being a Christian, do not feel ashamed, but glorify God with that name. NET Bible But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name. Aramaic Bible in Plain English But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him praise God for this name. GOD'S WORD® Translation If you suffer for being a Christian, don't feel ashamed, but praise God for being called that name. King James 2000 Bible Yet if any man suffers as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. Links 1 Peter 4:161 Peter 4:16 NIV 1 Peter 4:16 NLT 1 Peter 4:16 ESV 1 Peter 4:16 NASB 1 Peter 4:16 KJV |
    |