3013 [e]   18 nū·ḡê   18 נוּגֵ֧י    18 Those who sorrow   18 V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc   18

､

4150 [e] mim·mō·w·‘êḏ מִמּוֹעֵ֛ד over the appointed [assembly] Prep‑m | N‑ms

622 [e] ’ā·sap̄·tî אָסַ֖פְתִּי I will gather V‑Qal‑Perf‑1cs

､

4480 [e] mim·mêḵ מִמֵּ֣ךְ among you Prep | 2fs

1961 [e] hā·yū; הָי֑וּ who are V‑Qal‑Perf‑3cp

4864 [e] maś·’êṯ מַשְׂאֵ֥ת [is] a burden N‑fs

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ its Prep | 3fs

.

2781 [e] ḥer·pāh. חֶרְפָּֽה׃ [To whom] reproach N‑fs

Holman Christian Standard Bible
I will gather those who have been driven from the appointed festivals; they will be a tribute from you and a reproach on her.

New American Standard Bible
"I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, [O Zion]; [The] reproach [of exile] is a burden on them.

King James Bible
I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden. International Standard Version
I will gather the afflicted from the solemn assembly; those who were with you, who were bearing a burden of disgrace.

American Standard Version
I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.

Young's Literal Translation
Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.Zephaniah 3:18 • Zephaniah 3:18 NIV • Zephaniah 3:18 NLT • Zephaniah 3:18 ESV • Zephaniah 3:18 NASB • Zephaniah 3:18 KJV • Zephaniah 3:18 Commentaries • Zephaniah 3:18 Bible Apps • Zephaniah 3:18 Biblia Paralela • Zephaniah 3:18 Chinese Bible • Zephaniah 3:18 French Bible • Zephaniah 3:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub