､

559 [e]   5 wə·’ā·mar   5 וְאָמַ֕ר    5 but he will say   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

､

5030 [e] nā·ḇî נָבִ֖יא prophet N‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî; אָנֹ֑כִי I [am] Pro‑1cs

–

376 [e] ’îš- אִישׁ־ a farmer N‑ms

5647 [e] ‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֤ד serve V‑Qal‑Prtcpl‑ms

127 [e] ’ă·ḏā·māh אֲדָמָה֙ a farmer N‑fs

595 [e] ’ā·nō·ḵî, אָנֹ֔כִי I [am] Pro‑1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם a man N‑ms

7069 [e] hiq·na·nî הִקְנַ֥נִי taught me to keep cattle V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs

.

5271 [e] min·nə·‘ū·rāy. מִנְּעוּרָֽי׃ from my youth Prep‑m | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
He will say: I am not a prophet; I work the land, for a man purchased me as a servant since my youth.

New American Standard Bible
but he will say, I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.'

King James Bible
But he shall say, I [am] no prophet, I [am] an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. International Standard Version
"He will say, 'I am no mere prophet. A servant of mankind am I, because a man dedicated to this have I been from my youth.'

American Standard Version
but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.

Young's Literal Translation
And one hath said, 'I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground is my possession from my youth.'Zechariah 13:5 • Zechariah 13:5 NIV • Zechariah 13:5 NLT • Zechariah 13:5 ESV • Zechariah 13:5 NASB • Zechariah 13:5 KJV • Zechariah 13:5 Commentaries • Zechariah 13:5 Bible Apps • Zechariah 13:5 Biblia Paralela • Zechariah 13:5 Chinese Bible • Zechariah 13:5 French Bible • Zechariah 13:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub