､

269 [e]   8 ’ā·ḥō·wṯ   8 אָח֥וֹת    8 A sister   8 N‑fs   8

lā·nū לָ֙נוּ֙ we have Prep | 1cp

6996 [e] qə·ṭan·nāh, קְטַנָּ֔ה little Adj‑fs

–

7699 [e] wə·šā·ḏa·yim וְשָׁדַ֖יִם and breasts Conj‑w | N‑md

369 [e] ’ên אֵ֣ין has no Adv

lāh; לָ֑הּ she Prep | 3fs

4100 [e] mah- מַֽה־ what Interrog

6213 [e] na·‘ă·śeh נַּעֲשֶׂה֙ shall we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

269 [e] la·’ă·ḥō·ṯê·nū, לַאֲחֹתֵ֔נוּ for our sister Prep‑l | N‑fsc | 1cp

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֖וֹם in the day Prep‑b, Art | N‑ms

1696 [e] še·yə·ḏub·bar- שֶׁיְּדֻבַּר־ when is spoken for Pro‑r | V‑Pual‑Imperf‑3ms

؟

bāh. בָּֽהּ׃ she Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Our sister is young;   she has no breasts.   What will we do for our sister   on the day she is spoken for? 

New American Standard Bible
"We have a little sister, And she has no breasts; What shall we do for our sister On the day when she is spoken for?

King James Bible
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? International Standard Version
We have a little sister, and she has not yet reached maturity. What will we do for our sister to prepare her for her engagement?

American Standard Version
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?

Young's Literal Translation
We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?Song of Solomon 8:8 • Song of Solomon 8:8 NIV • Song of Solomon 8:8 NLT • Song of Solomon 8:8 ESV • Song of Solomon 8:8 NASB • Song of Solomon 8:8 KJV • Song of Solomon 8:8 Commentaries • Song of Solomon 8:8 Bible Apps • Song of Solomon 8:8 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:8 Chinese Bible • Song of Solomon 8:8 French Bible • Song of Solomon 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub