1588 [e]   12 gan   12 גַּ֥ן ׀    12 A garden   12 N‑cs   12

5274 [e] nā·‘ūl נָע֖וּל enclosed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

269 [e] ’ă·ḥō·ṯî אֲחֹתִ֣י [Is] my sister N‑fsc | 1cs

–

3618 [e] ḵal·lāh; כַלָּ֑ה [my] spouse N‑fs

1530 [e] gal גַּ֥ל a spring N‑ms

､

5274 [e] nā·‘ūl נָע֖וּל shut up V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

4599 [e] ma‘·yān מַעְיָ֥ן a fountain N‑ms

.

2856 [e] ḥā·ṯūm. חָתֽוּם׃ sealed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
My sister, my bride, you are a locked garden —   a locked garden and a sealed spring. 

New American Standard Bible
"A garden locked is my sister, [my] bride, A rock garden locked, a spring sealed up.

King James Bible
A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed. International Standard Version
My sister, my bride, is a locked garden a locked rock garden, a sealed up spring.

American Standard Version
A garden shut up is my sister, my bride; A spring shut up, a fountain sealed.

Young's Literal Translation
A garden shut up is my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.Song of Solomon 4:12 • Song of Solomon 4:12 NIV • Song of Solomon 4:12 NLT • Song of Solomon 4:12 ESV • Song of Solomon 4:12 NASB • Song of Solomon 4:12 KJV • Song of Solomon 4:12 Commentaries • Song of Solomon 4:12 Bible Apps • Song of Solomon 4:12 Biblia Paralela • Song of Solomon 4:12 Chinese Bible • Song of Solomon 4:12 French Bible • Song of Solomon 4:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub