5704 [e]   23 ‘aḏ   23 עַ֤ד    23 Till   23 Prep   23

6398 [e] yə·p̄al·laḥ יְפַלַּ֪ח struck V‑Piel‑Imperf‑3ms

2671 [e] ḥêṣ חֵ֡ץ an arrow N‑ms

–

3516 [e] kə·ḇê·ḏōw, כְּֽבֵד֗וֹ his liver N‑msc | 3ms

4116 [e] kə·ma·hêr כְּמַהֵ֣ר as hastens Prep‑k | V‑Piel‑Inf

6833 [e] ṣip·pō·wr צִפּ֣וֹר a bird N‑cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6341 [e] pāḥ; פָּ֑ח the snare N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘, יָ֝דַ֗ע He did know V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

5315 [e] ḇə·nap̄·šōw בְנַפְשׁ֥וֹ his life Prep‑b | N‑fsc | 3ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ it [would cost] Pro‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
until an arrow pierces its liver, like a bird darting into a snare — he doesn’t know it will cost him his life.

New American Standard Bible
Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it [will cost him] his life.

King James Bible
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life. International Standard Version
until an arrow pierces his liver. As a bird darts into a snare, he doesn't realize his fatal decision.

American Standard Version
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

Young's Literal Translation
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it is for its life.Proverbs 7:23 • Proverbs 7:23 NIV • Proverbs 7:23 NLT • Proverbs 7:23 ESV • Proverbs 7:23 NASB • Proverbs 7:23 KJV • Proverbs 7:23 Commentaries • Proverbs 7:23 Bible Apps • Proverbs 7:23 Biblia Paralela • Proverbs 7:23 Chinese Bible • Proverbs 7:23 French Bible • Proverbs 7:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub