4100 [e]   7 wə·lām·māh   7 וְלָ֣מָּה    7 and why   7 Conj‑w | Interrog   7

ṯə·nū·’ūn [תנואון]  -  V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

5106 [e] ṯə·nî·’ūn, (תְנִיא֔וּן) will you discourage V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3820 [e] lêḇ לֵ֖ב the heart N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

5674 [e] mê·‘ă·ḇōr מֵֽעֲבֹר֙ from going over Prep‑m | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן has given V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·hem לָהֶ֖ם them Prep | 3mp

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land the LORD has given them?

New American Standard Bible
"Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the LORD has given them?

King James Bible
And wherefore discourage ye {08675;05106:08799} the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them? International Standard Version
"Why would you discourage the Israelis from crossing over to the land that the LORD has given them?

American Standard Version
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?

Young's Literal Translation
and why discourage ye the heart of the sons of Israel from passing over unto the land which Jehovah hath given to them?Numbers 32:7 • Numbers 32:7 NIV • Numbers 32:7 NLT • Numbers 32:7 ESV • Numbers 32:7 NASB • Numbers 32:7 KJV • Numbers 32:7 Commentaries • Numbers 32:7 Bible Apps • Numbers 32:7 Biblia Paralela • Numbers 32:7 Chinese Bible • Numbers 32:7 French Bible • Numbers 32:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub