5375 [e]   23 way·yiś·śā   23 וַיִּשָּׂ֥א    23 And he took up   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

､

4912 [e] mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his oracle N‑msc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

188 [e] ’ō·w א֕וֹי Alas Interjection

4310 [e] mî מִ֥י who Interrog

2421 [e] yiḥ·yeh יִחְיֶ֖ה shall live V‑Qal‑Imperf‑3ms

7760 [e] miś·śu·mōw מִשֻּׂמ֥וֹ when does this Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 3ms

.

410 [e] ’êl. אֵֽל׃ God N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Once more he proclaimed his poem: Ah, who can live when God does this?

New American Standard Bible
Then he took up his discourse and said, "Alas, who can live except God has ordained it?

King James Bible
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! International Standard Version
Finally, he uttered this prophetic statement: "Ah, who can live, unless God makes it happen?

American Standard Version
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

Young's Literal Translation
And he taketh up his simile, and saith: 'Alas! who doth live when God doth this?Numbers 24:23 • Numbers 24:23 NIV • Numbers 24:23 NLT • Numbers 24:23 ESV • Numbers 24:23 NASB • Numbers 24:23 KJV • Numbers 24:23 Commentaries • Numbers 24:23 Bible Apps • Numbers 24:23 Biblia Paralela • Numbers 24:23 Chinese Bible • Numbers 24:23 French Bible • Numbers 24:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub