559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֤אמֶר    18 And said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm, אֱד֔וֹם Edom N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

5674 [e] ṯa·‘ă·ḇōr תַעֲבֹ֖ר You shall pass V‑Qal‑Imperf‑2ms

bî; בִּ֑י through my [land] Prep | 1cs

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

3318 [e] ’ê·ṣê אֵצֵ֥א I come out V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

7125 [e] liq·rā·ṯe·ḵā. לִקְרָאתֶֽךָ׃ against you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms

Holman Christian Standard Bible
But Edom answered him, “ You must not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.”

New American Standard Bible
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."

King James Bible
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. International Standard Version
But Edom replied, "You are not to pass through my land. If you do, I'll come out and start a war with you."

American Standard Version
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

Young's Literal Translation
And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'Numbers 20:18 • Numbers 20:18 NIV • Numbers 20:18 NLT • Numbers 20:18 ESV • Numbers 20:18 NASB • Numbers 20:18 KJV • Numbers 20:18 Commentaries • Numbers 20:18 Bible Apps • Numbers 20:18 Biblia Paralela • Numbers 20:18 Chinese Bible • Numbers 20:18 French Bible • Numbers 20:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub