22   1473 [e] 22   egō 22   ἐγὼ 22   I 22   PPro-N1S

1161 [e] de δὲ however Conj

3004 [e] legō λέγω say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3956 [e] pas πᾶς everyone Adj-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3710 [e] orgizomenos ὀργιζόμενος being angry with V-PPM/P-NMS

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

80 [e] adelphō ἀδελφῷ brother N-DMS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

1777 [e] enochos ἔνοχος liable Adj-NMS

1510 [e] estai ἔσται will be V-FIM-3S

3588 [e] tē τῇ to the Art-DFS

2920 [e] krisei κρίσει  ; judgment N-DFS

3739 [e] hos ὃς whoever RelPro-NMS

1161 [e] d’ δ’ now Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

2036 [e] eipē εἴπῃ shall say V-ASA-3S

3588 [e] tō τῷ to Art-DMS

80 [e] adelphō ἀδελφῷ brother N-DMS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

4469 [e] Rhaka Ῥακά  , Raca N-VMS

1777 [e] enochos ἔνοχος liable Adj-NMS

1510 [e] estai ἔσται will be V-FIM-3S

3588 [e] tō τῷ to the Art-DNS

4892 [e] synedriō συνεδρίῳ  ; Sanhedrin N-DNS

3739 [e] hos ὃς whoever RelPro-NMS

1161 [e] d’ δ’ now Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

2036 [e] eipē εἴπῃ  , shall say V-ASA-3S

3474 [e] Mōre Μωρέ  , Fool Adj-VMS

1777 [e] enochos ἔνοχος liable Adj-NMS

1510 [e] estai ἔσται will be V-FIM-3S

1519 [e] eis εἰς to Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1067 [e] geennan γέενναν hell N-AFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

4442 [e] pyros πυρός  . of fire N-GNS

Holman Christian Standard Bible
But I tell you , everyone who is angry with his brother will be subject to judgment. And whoever says to his brother, ‘Fool! ’ will be subject to the Sanhedrin. But whoever says, ‘You moron ! ’ will be subject to hellfire .,

New American Standard Bible
"But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, You good-for-nothing,' shall be guilty before the supreme court; and whoever says, 'You fool,' shall be guilty [enough to go] into the fiery hell.

King James Bible
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. International Standard Version
But I say to you, anyone who is angry with his brother without a cause will be subject to punishment. And whoever says to his brother 'Raka!' will be subject to the Council. And whoever says, 'You fool!' will be subject to hell fire.

American Standard Version
but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

Young's Literal Translation
but I -- I say to you, that every one who is angry at his brother without cause, shall be in danger of the judgment, and whoever may say to his brother, Empty fellow! shall be in danger of the sanhedrim, and whoever may say, Rebel! shall be in danger of the gehenna of the fire.Matthew 5:22 • Matthew 5:22 NIV • Matthew 5:22 NLT • Matthew 5:22 ESV • Matthew 5:22 NASB • Matthew 5:22 KJV • Matthew 5:22 Commentaries • Matthew 5:22 Bible Apps • Matthew 5:22 Biblia Paralela • Matthew 5:22 Chinese Bible • Matthew 5:22 French Bible • Matthew 5:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub